-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- -KALK46-
Υπάρχει ένα αρχαίο απόσπασμα από τον Βούδα
"Το πρόβλημα είναι ότι νομίζεις ότι έχεις τον χρόνο"
Παίρνω συχνά τέτοια αποσπάσματα απ'το what's ap
Αλλά είναι πολύ πέρα απ'το να τα καταλάβω
Και το πιο κοντινό που ήρθα ποτέ στο Βουδισμό
ήταν ένας στενός φίλος με "Παλιό ρούμι"
Και αυτή η φιλία έγινε πολύ έντονη χθες το βράδυ
Περάσαμε όλα τα όρια
και τι πήρα σε αντάλλαγμα
4000 επιπλέον θερμίδες και ένα γερό μεθύσι
Αυτό μου θυμίζει ότι το βάρος μου είναι μεγαλύτερο από τους ακόλουθούς μου στο Twitter
Γιατί κάθε φορά που καταλήγει τόσο εκπληκτικά
τελειώνει τόσο άσχημα;
Μισώ τη ζωή μου
Malti!
Malti
Είμαι τόσο εξαρτημένη από τη Malti και δεν έχω ιδέα τι θα έκανα χωρίς αυτή
Κι αυτός είναι ο Dimpy
Τον οποίο αποκαλώ τον γιο που ο πατέρας μου δεν είχε ποτέ
Κι εγώ; Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι η θετή του κόρη
Περνάω τη μισή ζωή μου στους δρόμους του Μουμπάι
Και ο μέσος χρόνος μετακίνησής μου είναι μεγαλύτερος από την πτήση απ'το Μουμπάι στο Ντουμπάι.Και από αναταράξεις...πλήρης
Στην πραγματικότητα,ακόμα και αυτές οι λακούβες έχουν γίνει οι φίλοι μου
Χάρη σ'αυτές,άλλαξα τα λάστιχά μου τον τελευταίο χρόνο 6 φορές
Που είναι ακριβό
Ολα όσα μου ανήκουν τα αγόρασα με δόσεις
Κι έτσι έπρεπε να κόψω το κάπνισμα
Δεν μπορώ να το ανεχτώ
Δεν μπορώ να ανεχτώ τίποτα
Στην πραγματικότητα,όλη μου η ζωή είναι τώρα σε δόσεις,οι οποίες υπερβαίνουν ακόμα και το μισθό μου
Είμαι η Noor.Η Noor Roy Chaudhary
Δημοσιογράφος ή γελωτοποιός
Δημοσιογράφος; Γελ....
Ειλικρινά,μερικές φορές νιώθω ότι είμαι κάτι λιγότερο από δημοσιογράφος
και περισσότερο γελωτοποιός
Αλλά ας δούμε τη φωτεινή πλευρά
Δεν είναι ακόμα πολύ αργά
Εάν μάθω να παίρνω το σωστό βήμα την σωστή στιγμή
τότε είμαι σίγουρη ότι θα φτάσω ακριβώς εκεί που αξίζει να είμαι
Σήμερα είναι τα 28α γενέθλιά μου.Αλλη μία χρονιά πάει
Ο κόσμος απέτυχε να με ανακαλύψει ξανά αυτή τη χρονιά
Αλλά τον επόμενο χρόνο όλο αυτό πρόκειται να αλλάξει
Ο κόσμος της σοβαρής δημοσιογραφίας
πρόκειται να έχει την νέα της "Barkha"
Οχι άλλες ιστοσελίδες για ενήλικες
Φέτος δεν έχεις την ευκαιρία
επειδή φέτος πρόκειται να βρω στον εαυτό μου ένα πραγματικό φίλο
Φέτος θα μετατραπώ από "Seedhi-Savitri" (σεμνή Savitri) σε "Tedhi Savitri" (ματαιόδοξη Savitri)
Εχω μία παράξενη συνήθεια
μιλάω πολύ στον εαυτό μου
Τέλος πάντων,πρώτα η δουλειά μου μετά η ζωή μου
Πάντα και κάθε φορά
Βολιδοσκοπώ από το CNN
Ποιος ξέρει,ίσως πάρω τη δουλειά των ονείρων μου αυτό τον μουσώνα (ισχυροί εποχικοί άνεμοι που δημιουργούνται κυρίως στον Ινδικό Ωκεανό και στη Νότια Σινική θάλασσα)
Λάβαμε την αίτησή σας στο CNN,ωστόσο μετά λύπης σας πληροφορούμαι ότι προς το παρόν δεν υπάρχει ελεύθερη θέση.Σας ευχόμαστε καλή τύχη στην καριέρα σας
Τι είναι αυτό; Γυαλιά κατασκοπίας;
Φυσικά,μωρό μου.Φυσικά
Noor! Ναι
Υπήρξε μία εποχή όπου κάθε δημοσιογράφος
ήθελε να μεγαλώσει και να γίνει σαν τον Shekhar Das
Δεν φοβήθηκε ποτέ να είναι μέσα στη δράση
αλλά η αγάπη αλλάζει τα πάντα
Ο Shekhar παντρεύτηκε την Lavina...και αρκετά
Αυτό ήταν το τέλος
Αυτό ήταν το ταξίδι απ'τον κίνδυνο στην αγάπη
Τώρα είναι απλά ο ΓΠΤ
Γυναίκα,παιδιά,ταξίδια και σημείο βαθμολόγησης στόχων
Πρέπει να πηγαίνω τώρα,μωρό μου.Γεια σου
Αυτός είναι ο κόσμος του Shekhar Das
Εκεί.Που;
Εκεί
Οπότε...Πήγαινε
Που; Στην Film City (κινηματογραφικά στούντιο στο Μουμπάι)
Τι; Συνέντευξη από τη Sunny Leone
Shekhar,ακόμα κι εγώ έχω σχέδια
Τι σχέδια; Είσαι δημοσιογράφος.Πήγαινε.Τώρα
Η ομάδα είναι ήδη στον δρόμο
Δεν είναι ούτε καν 11:30,ξέρεις
και ήδη έχουν πεθάνει 17 άνθρωποι στο τοπικά τρένα
Και τι γίνεται με τον παράκτιο δρόμο που προτάθηκε απ'την κυβέρνηση
Αυτό καταστρέφει την επιβίωση των ψαράδων
Και το αρχείο για τους εργάτες της Sewage
το οποίο άφησα στο τραπέζι σας πριν από ένα μήνα εξακολουθεί να σαπίζει εκεί
Film City.Sunny Leone.Τώρα
Shekhar,είναι τα γενέθλιά μου.Ευτυχισμένα γενέθλια,Noor
Πήγαινε.Τώρα
Μωρό μου
Δε θα τη συναντήσω.Οχι.Αντε πηδήξου
Το άκουσα αυτό
Και άκουσε φόρα τη μαύρη μπλούζα με τις στράπλες,όχι την κόκκινη
Η μαύρη σε κάνει να φαίνεσαι...λεπτή
Ξέρεις τι εννοώ
Σας ανέφερα ότι ο μπαμπάς της Lavina είναι ο ιδιοκτήτης του καναλιού "Big news";
Eδωσε στον Shekhar ως προίκα αυτό το πρακτορείο ειδήσεων
και τώρα αυτή είναι η μόνη δουλειά που έχει αυτό το πρακτορείο
Καλύπτοντας χαμηλής ποιότητας ιστορίες από την εταιρεία του πεθερού του Shekhar
Αυτή είναι η ζωή μου που την θαλάσσωσα και αυτός είναι το αφεντικό μου που τα θαλάσσωσε επίσης
Ο νεώτερος ανταποκριτής στο βουητό
Είναι απλά ένα άνετο όνομα,δεν υπάρχει βουητό εδώ
Και η εκπομπή μου στο Μουμπάι πιστέψτε το ή όχι
Είναι η πιο μάταιη εκπομπή στον κόσμο
Που σημαίνει ότι έιμαι η πιο μάταιη δημοσιογράφος σ'αυτό τον κόσμο
Οπότε αυτή η ιστορία θα είναι τέλεια για την εκπομπή μου
Θα πέσει ο φημισμένος Shekhar Das κάτω απ'τις σκάλες του γραφείου του;
Να το δημοσιεύσω ή να μη το δημοσιεύσω;
Επεσε πραγματικά ο Shekhar Das τόσο χαμηλά;
Σε περίπτωση που δεν το παρατηρήσατε,έχω ένα παράξενο συνήθειο
Μιλάω στον εαυτό μου
Το κάνουν οι περισσότερες ιδιοφυίες
Ενα για το Goregoan,σας παρακαλώ (προάστειο του Μουμπάι)
Σας ευχαριστώ
Ο πληθυσμός του Μουμπάι είναι 225 εκατομμύρια
Που αποτελείται από 50% άντρες και 50% γυναίκες
Που σημαίνει ότι υπάρχουν 100 εκατομμύρια τύποι σ'αυτή την πόλη
Ωστόσο,είμαι ελεύθερη
Είναι πιο εύκολο να προσλάβεις ένα πληρωμένο δολοφόνο για να σκοτώσει κάποιον από το να βρεις ένα σεμνό τύπο
Τι γίνεται αν πεθάνω σήμερα;
Η Noor Roy Chaudhary
Ριψοκινδυνεύοντας τη ζωή της,ενώ ταξιδεύει ανάμεσα στο Churchgate (περιοχή στο νότιο Μουμπάι) και το Goregaon μέσα στην βροχή
πέφτει από το τρένο και πεθαίνει
Στη γραμμή του καθήκοντος
Κι αυτό επίσης στα γενέθλιά της
Θα είναι σίγουρα στα πρωτοσέλιδα
Ξέρετε γιατί;
Επειδή η Noor ήταν στο δρόμο για να πάρει συνέντευξη από τη Sunny Leone
Οπότε,αυτή είναι η ζωή μου και αυτή είναι η δική της
Αυτό είναι φήμη,έτσι δεν είναι;
Να ζεις σε ένα άσχημο άσπρο κουτί
Τουλάχιστον έχει ομπρέλα,βοηθό,μακιγιέρ
Εγώ τι έχω;
Βροχή και αυτούς τους δύο ηλίθιους
Αλλά σοβαρά,τι στο διάολο κάνω εδώ;
Γεια σου,Sunny.Σ'ευχαριστούμε που μας κάνεις παρέα σήμερα
Ευχαριστώ που ήρθες,παρά την βροχή
Και παρά το ότι είναι τα γενέθλιά μου
Αα,ευτυχισμένα γενέθλια; Σ'ευχαριστώ
Οπότε Sunny...
Shekhar,ποια είναι αυτή η Noor Roy Chaudhary;
Αντε χάσου
Γιαπ,αυτό είναι το κέικ των γενεθλίων μου
Οχι,όχι,αυτή δεν είναι η φαντασία μου
Αυτό είναι πραγματικά το κέικ μου και το πάρτυ των γενεθλίων μου
Θέλω να προάγω ενημέρωση της ασφάλειας
Οπότε,εννοείς ότι δεν βγάζεις ποτέ αυτό το κράνος
Προφανώς,όταν πρέπει να πλύνω τα μαλλιά μου
Εντάξει,εκτός απ'αυτή την περίπτωση; Ποτέ; Ποτέ
Κάθε σπίτι μιλάει
Αλλά το δικό μου απλά κλαίει
Σαν εμένα,ακόμα και τα συναισθήματα του σπιτιού μου πλύθηκαν με δάκρυα
Είμαι η Noor Roy Chaudhary
Ανταπόκριση για το Μουμπάι,πιστέψτε το ή όχι
Zaara: Να είσαι εκεί στις 5.Ελπίζω να φαίνεσαι καυτή
"Καυτή"
Ακόμα και ο θερμοσίφωνας δεν είναι τόσο καυτός σ'αυτό το σπίτι
Ει,κορίτσι γενεθλίων
Ο,Θεέ μου.Ερχεται η Zara.Η μητέρα που δεν είχα ποτέ
Noor,φαίνεσαι σαν τον δρόμο της μόδας που μόλις έκανε εμετό στον δρόμο Linking
Ελα,σήκω πάνω.Τι φοράς
Χάρηκα που σε είδα επίσης
Zara Patel.Το 1/3ο του εαυτού μου
Για χρόνια οι γονείς της Zara συνέχιζαν να τσακώνονται
σαν τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο
Oπότε,σε πολύ μικρή ηλικία η Zara αποφάσισε
ότι δεν επρόκειτο να ακούσει τον κόσμο
Θα έκανε τον κόσμο να την ακούσει
Κi αυτό είναι αυτό που θέλω.Hashtag (φράση που χρησιμοποείται στο twitter) στόχοι της ζωής
Τέλειο
Αυτό.Σε παρακαλώ
Δεν πρόκειται να φορέσω το φόρεμα ενός παιδιού
Συγνώμη,αυτό είναι υψηλή μόδα
Αγόρασα αυτό το ολόσωμο φόρεμα για σένα
Ονομάζεται "Ολόσωμο λίπος"
Είναι σαν να πηγαίνω σε ένα πικ-νικ στο πάρκο Hanging με το τάπερ του φαγητού
Σώπασε
Φόρεσέ το με τα μαύρα γοβάκια και το κόκκινο κραγιόν
Και ποιος ξέρει,ίσως κάποιο καυτό αγόρι να σε πάρει για ένα βραδυνό πικ-νικ
Καυτό αγόρι;
Χα! Αστικός θρύλος
Z.Ναι
Δεν μπορούμε να μείνουμε σπίτι και να παρακολουθήσουμε το "Game of thrones";
Απολύτως όχι
Είναι τα γενέθλιά σου
Πιο σύντομα θα τελειώσει ο κόσμος
απ'το να φτιαχτεί αυτός ο θερμοσίφωνας
Οχι.Ει!
Γεια
Noor,είναι τα γενέθλιά σου
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να καθίσεις εδώ και να λυπάσαι τον εαυτό σου
Μισώ τη ζωή μου
Γιατί σουφρώνεις τόσο πολύ,Noor;
Γιατί βλέπεις πάντα προβλήματα;
Πρέπει να μάθεις να μετράς τις ευλογίες σου επίσης
Μα,υπάρχουν προβλήματα,Ζ
Ο πενιχρός μισθός μου και οι δύο τελευταίες ιστορίες μου
Γιακ!
Θέλω να μπω στην βασική αναμετάδοση της δημοσιογραφίας
και κοίτα τι κάνω
Τι κάνεις στο Μουμπάι,πήγαινε στο Δελχί.Σε παρακαλώ
Οι άνθρωποι στο Δελχί συνεχίζουν να σε ψαχουλεύουν
Τουλάχιστον θα σε αγγίξει κάποιος
Το Μουμπάι δεν είναι συναρπαστικό,το Δελχί δεν είναι ασφαλή
Υπάρχει κάποιο μέρος πάνω στη Γη που είναι συναρπαστικό σύμφωνα με σένα;
Εσύ προσελκύεις όλη αυτή την αρνητικότητα στη ζωή σου,Noor
Ευτυχισμένα γενέθλια
Ναι,Saad.Ευτυχισμένα γενέθλια
Ο Saad Sehgal.Το άλλο 1/3ο του εαυτού μου
Πέρασε τα παιδικά του χρόνια στο Λονδίνο
Ο πατέρας του Saad ήταν αριστοκράτης
Τον πήρε στα καλύτερα εστιατόρια στον κόσμο
Οταν ο Saad ήταν μόλις 12 χρονών ο πατέρας του απεβίωσε
και η μητέρα του τον έφερε πίσω στο Μουμπάι
Τότε γνωριστήκαμε εμείς οι τρεις
Η Zara,ο Saad κι εγώ,γίναμε οι τρεις σωματοφύλακες
Παιδικοί φίλοι
Οι τρεις μας είναι το μόνο που χρειαζόμαστε
Η πρέπει να πούμε,εμείς οι τρεις δεν είμαστε πλήθος
Εντάξει,πίσω στον Saad
Οπότε,ο Saad χρησιμοποίησε την κληρονομιά του
για να ανοίξει ένα εστιατόριο στο Λονδίνο
αλλά δεν με πήρε ποτέ εκεί
Στην πραγματικότητα,είμαι πεπεισμένη ότι αυτό είναι απλά μία βιτρίνα
για να παίρνει καυτά κορίτσια
Τι ώρα είναι στο Λονδίνο; Βιντεοκλήση;
Οχι.Γιατί;
Επειδή είμαι άσχημη
Τόσο άσχημα; Επικίνδυνα
Ακουσε,γύρνα το στη βιντεοκλήση αλλιώς θα έρθω αύριο με πτήση
Saad,δεν ενδιαφέρομαι πραγματικά ακριβώς τώρα
Ξέρω ότι θα μου ζητήσεις συμβουλή
για να χωρίσεις με κάποια από τις Zoozies σου
Και δεν έχω την διάθεση,σε παρακαλώ.Σε παρακαλώ,Noor
Noor,χρειάζομαι τη βοήθειά σου,σε παρακαλώ
Αλλά σοβαρά,με καταδιώκει μία πρώην μου
Δεν έχω ιδέα τι να κάνω
Οπότε,έλα εδώ
Είναι η συναυλία της Zara
Και φέρε μου ένα κιβώτιο παλιό ρούμι επίσης
Φίλη μου,πετάω από το Λονδίνο όχι από κάποια καντίνα του στρατού
Μπορώ να σου φέρω καλύτερα ρούμι αντί για το παλιό ρούμι;
Δεν υπάρχει καλύτερο ρούμι από το παλιό ρούμι.Ουάου!
Φαίνεσαι ενδιαφέρουσα
Που είναι το μωρό μου;
Ο,σκατά.Ερχεται ο μπαμπάς
Καλύτερα να πηγαίνω
Γεια.Γεια,Τα λέμε
Πήγαινε,σε καλεί ο μπαμπάς σου
Ελα εδώ,παιδί μου
Νομίζω ότι είμαι αόρατη
Γιατί ο μπαμπάς δίνει προσοχή μόνο στον Dimpy;
Και γιατί όχι σε μένα;
Μπαμπά...
Γιατί δεν φτιάχνεται ποτέ τίποτα σ'αυτό το σπίτι;
Γιατί παραπονιούνται πάντα οι άνθρωποι σ'αυτό το σπίτι;
Επειδή χάλασε πριν τρεις μέρες ο θερμοσίφωνας
Η Malti υποτίθεται ότι θα έφερνε ένα ηλεκτρολόγο
Ασε να έρθει πρώτα η Malti
Νομίζω ότι η Malti είναι κρυφή Γαλλίδα
Η ισορροπία της επαγγελματικής της ζωής είναι πραγματικά καλή
Δουλεύει μόνο 4 μέρες την εβδομάδα
Εχει κάνει "kheer" "Κheer" (γλυκό χυλό)
Τι θα έλεγες να φέρω ένα μπωλ για σένα;
Μισώ τη ζωή μου
Οπότε,αυτό ήταν
Τα 28α γενέθλιά μου σ'αυτόν τον εγκαταλελειμένο απ'τον Θεό πλανήτη
Υπάρχουν κάποιες μέρες που αισθάνομαι ότι έχω πιάσει πάτο
Στην πραγματικότητα,είμαι τόσο κάτω,που δεν υπάρχει πυθμένας
Εκτός απ'τον δικό μου πυθμένα
Και με το ρυθμό που μεγαλώνει
πολύ σύντομα θα έχει τον δικό του κωδικό pin
Malti!
Γεια σου,μπαμπά.Παίρνω τα εφεδρικά κλειδιά του αυτοκινήτου.Γιατί;
Μην ρωτάς,μεγάλη ιστορία
Τέλος πάντων,ο λογαριασμός του ηλεκτρικού και τα χρήματα είναι ακριβώς εκεί
Θύμησε στην Malti να τον πληρώσει
Ολα τα υπόλοιπα παιδιά πληρώνουν συνδέδεμένοι με το δίκτυο αυτές τις μέρες
Πόσο καιρό έχεις περπατήσει με τα χέρια;
Γύρω στους 8 μήνες,Κυρία
Και δεν χάνεις ποτέ την ισοροπία σου;
Συνεχίζει να βελτιώνεται
Στην πραγματικότητα ο Γκουρού μου μου είπε...Ενα λεπτό.Περίμενε...
Shekhar: Ελα αμέσως στο γραφείο
Ναι,τι;
Γεια σου,Sunny.Σ'ευχαριστούμε που μας κάνεις παρέα σήμερα
Σ'ευχαριστώ που ήρθες,παρά την βροχή
Και παρά ότι είναι τα γενέθλιά μου
Αα..Ευτυχισμένα γενέθλια; Σ'ευχαριστώ
Οπότε Sunny,αισθάνεσαι πιο αποδεκτή σ'αυτή την βιομηχανία μετά την συνέντευξη;
Ναι,το αισθάνομαι αυτό και έχω ήδη υπογράψει για 5 ταινίες
Ναι,οι άνθρωποι με παίρνουν πιο σοβαρά
και έχω ήδη υπογράψει...
Τι είναι αυτό στην οθόνη; Εγώ είμαι
Τι κάνεις στη σκηνή;
Δεν είναι όπως φαίνεται; Σαν τι;
Δεν είναι ότι δεν παίρνω σοβαρά την δουλειά μου.Σοβαρά;
Τι νομίζεις; Οτι έχω μια μυστική ακόλαστη νυχτερινή ζωή
με πολύ σεξ και ναρκωτικά; Δείχνοντας έτσι;
Για ναρκωτικά ίσως.Για σεξ αμφιβάλλω
Ξέρεις ποια είναι η αλήθεια;
Δεν έχεις κανένα σεβασμό για τη δουλειά σου
Πως μπορώ,είναι μία καταραμένη...Είναι μία γυναίκα
Είναι μία δυνατή γυναίκα που δέχεται τον εαυτό της όπως είναι
Δεν έχει καμία μεταμέλεια για τη ζωή της
Και έχει ξανα-εφεύρει τον εαυτό της από τις αμυχές
Και γι'αυτό δεν με εκπλήσει το γεγονός ότι
έχει όλο το έθνος στην παλάμη του χεριού της
Και ο ανδρικός πληθυσμός έχει κάτι άλλο στην παλάμη του χεριού του
Κάνε κάτι πρώτα με τη ζωή σου
και μετά κρίνε την Sunny
Ξέρεις,ειλικρινά Shekhar δεν είναι καν για την Sunny
Αυτό το μήνα έχω βάλει 6 καλά ερευνημένες ιστορίες στο τραπέζι σου
οι οποίες είναι για τα πραγματικά προβλήματα των πραγματικών ανθρώπων αυτής της πόλης
Το πρόβλημά μου είναι γιατί;
Γιατί κάνουμε τις ίδιες παλιές πεθαμένες ιστορίες
που κάνουν και τα άλλα κανάλια;
Επειδή Noor,τα μέσα ενημέρωσης είναι ο καθρέφτης της κοινωνίας
Δεν είναι δικό μου λάθος που η πόλη θέλει να δει αυτή
και όχι αυτόν
Γεια σου,Saad
Ει,Noor
Δεν το πιστεύω ότι το λες αυτό,Shekhar
Ακουσε,είμαι στο αεροδρόμιο.Υποτίθεται ότι θα με παρελάμβανες
Θέλεις να το κάνεις αυτό αργότερα; Περίμενε
Στην πραγματικότητα,μπορούμε;
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Από που πήρες αυτή την συμπεριφορά;
Γεννήθηκες μ'αυτό ή το πήρες μάθημα;
Είμαι αριστούχος πανεπιστημίου Shekhar.Εχω μυαλό
Εάν έχεις πρόβλημα μαζί μας
τότε γιατί δείχνεις το πρόσωπό σου εδώ κάθε μέρα;
Μην έρχεσαι
Αυτό είναι το σχέδιο.Είναι αυτό που θέλει το CNN επίσης
Το CNN; Ναι
Και πρόκειται να σου δώσει πολεμική ανταπόκριση
με βάση την εμπειρία σου στα εξέχοντα θέματα; Ναι,με κάλεσαν πίσω τελικά
Καλή τύχη μ'αυτό Barkha.Σ'ευχαριστώ
Μπορείς να οδηγείς πιο αργά; Για να μπορούμε να φτάσουμε πραγματικά εκεί
Ποιος σου είπε να φέρεις τις βροχές;
Εντάξει,δικιά μου,γιατί γίνεσαι τόσο επιθετική;
Δε μου έφερες ούτε καν παλιό ρούμι
Μία γνωστή δημοσιογράφος του CNN σαν εσένα διαφωνεί για ένα μπουκάλι παλιό ρούμι
Δεν υπάρχει κανένα CNN
Είπα ψέμματα στον Shekhar.Είσαι τρελή ή ηλίθια;
Προφανώς και τα δύο
Κανένα BBC.Κανένα CNN
Δεν έχω ούτε καν τη δουλειά μου τώρα
Τραπεζικό υπόλοιπο κάτω από τα 155 δολλάρια (131 Ευρώ) και χωμένη μέχρι το λαιμό στα επείγοντα περιστατικά
Πολύ λεπτές πιθανότητες να έχω φίλο τώρα
Θα ήμουν καλύτερα παντρεμένη με τον Rahul Parekh
Rahul η Noor
Noor ο Rahul
Εχω ακούσει πάρα πολλά για σένα
Είναι όλα αλήθεια.Τ'ορκίζομαι
Ο Rahu είναι από την Βοστώνη
Διακοπές; Πανεπιστήμιο.Οικονομικά
Harvard
Harvard.Σημαίνει ομορφιά και μυαλό
Hashtag τακτοποιημένη ζωή
Σκέφτηκα εάν όχι αγάπη,τουλάχιστον θα έχω λίγη δράση
Με τον Rahul θα ένιωθα σαν ντίβα
Κι αυτή...την υψηλή ζωή,θα μπορούσα να την συνηθίσω
Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπάθησα
αλλά ήταν δύσκολο να χωρέσω στη ζωή του Rahul Parekh και στα τζην της Zara
Παρ'όλα αυτά,παντρεμένη με τον Rahul Parekh σήμαινε
τσάντα Birkin γύρω απ'το χέρι σου,κόκα γύρω απ'τη μύτη σου
και 10 εκατομμύρια διαμάντια γύρω απ'το δάχτυλό σου
Οταν παίρνεις όλα αυτά
μπορείς σίγουρα να υπομείνεις μερικές ταλαιπωρίες
Σοβαρά; Θα σε αγαπήσει
Οι αιωρούμενοι πολυέλαιοι απ'τα αυτιά μου ήταν αφόρητοι
Αλλά το υπέμεινα κι αυτό
Αλλά να ανεχτώ τη μητέρα του ήταν αδύνατο
Λοιπόν μαμά,αυτή είναι η Noor
Αυτή που σου έλεγα
Είναι...
Είναι μία καλή μου φίλη
Και έχουμε περάσει πολύ χρόνο μαζί
Τι όμορφα σκουλαρίκια.Σας ευχαριστώ,θεία
Είναι δημοσιογράφος,γι'αυτό καθυστέρησε
Εχει φωνή.Ναι,φυσικά
Είμαι σίγουρη ότι μπορεί να μιλήσει για τον εαυτό της.Φυσικά
Λοιπόν Noorie.Είσαι δημοσιογράφος.Noor
Ποια εφημεριδα,Noor; Στην πραγματικότητα,είμαι δημοσιογράφος ανταπόκρισης
Και σε ποιο κανάλι είσαι;
Λοιπόν,είναι κάτι σαν ένα τοπικό ανθρώπινο ενδιαφέρον
Οχι,είναι περισσότερο σαν ένα πρακτορείο ειδήσεων
Συλλέγουμε ειδήσεις
Δημιουργούμε και παρέχουμε εδώ περιεχόμενο για άλλα κανάλια
Που σπούδασες; Στο Μουμπάι
Δεν σκέφτηκαν οι γονείς σου να σε στείλουν σ'ένα ξένο πανεπιστήμιο;
Ημουν μόλις 4 όταν απεβίωσε η μητέρα μου
και ο μπαμπάς δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά
Ο Shekhar είχε μια τάση να συνεχίζει
να διαταράσει την υφιστάμενη κοινωνική μου ζωή
Αλλά εκείνη τη μέρα,για πρώτη φορά στη ζωή μου
με κάλεσε την κατάλληλη στιγμή
Λυπάμαι,πρέπει να το πάρω αυτό
Ναι,Shekhar
Ξέχασέ το,δικιά μου
Ο Rahul Parekh είναι ένας χαμένος.Δεν σου αξίζει
Και λέω καλή απαλλαγή
Θα βρω ποτέ κάποιον,Saad
Λοιπόν,για τώρα ας πάμε στην έκθεση τέχνης
Η μαμά πεθαίνει να σε δει
Ψευδοσυναγερμός
Γιατί δεν δίνεις σ'αυτό το μέρος μια ευκαιρία
πριν αρχίσεις να το κρίνεις
Θέλεις ένα ποτό; Προφανώς
Γεια,δύο σαμπάνιες παρακαλώ
Γεια,Saad.Γεια σου,μαμά
Πως είσαι;
Τι; Τι;
Γεια!
Γεια,πως είσαι;
Ο Saad δεν είχε το ποτό μου στο χέρι του
Στην πραγματικότητα,ήταν η νέα του καραμέλα
Η Zarina
Εμοιαζε σαν να πήδηξε έξω από
ένα κόμικ του Archie φορώντας αυτό το φόρεμα γραμμής Α
Τέλεια μέση,τέλεια μαλλιά,τέλεια χείλη
Η μικρή δεσποινίς τέλεια
Είναι...
Υποτίθεται ότι θα μου έφερνες ένα ποτό
Γεια,θεία.Γεια
Ηθελες ποτό; Πριν από μία ώρα
αλλά μαντεύω ότι ήσουν απασχολημένος κόβοντας σταφύλια
Σ'ευχαριστώ
Ναι
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Οχι.Απλά,αστειεύεται
Είναι πλακατζού
Τόσο εξεζητημένο
Γιατί το λες αυτό;
Είναι πολύ δραματικό
Σοβαρά;
Εννοώ ότι το σκούρο φως είναι αρκετά ισχυρό
Αλλά δεν ξέρω
Δεν υπάρχει υπερβολικός αρνητικός χώρος;
Τι λες γι'αυτό;
Ποιος το κάνει αυτό;
Ο κακομοίρης πήγε για κούρεμα
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα πάρει μία τόσο άσχημη φωτογραφία αυτού του ανθρώπου σ'αυτή την κατάσταση
Ολα στο όνομα της τέχνης
Και αυτό..
Τι είναι αυτό;
Ετσι θέλουν να βλέπουν οι ξένοι την πόλη μας
Παιδιά των δρόμων.Κάνοντας μια βουτιά.Η παραλία
Εννοώ...είμαι κουρασμένη απ'όλα αυτά
Δεν νομίζεις ότι τέτοιες εικόνες
αιχμαλωτίζουν το ελεύθερο πνεύμα του Μουμπάι.Χμμμ όχι
Είμαι ο Ayananka Banerjee
Οι φίλοι μου με αποκαλούν Ayan
Γεια Ayananka Banerjee.Είμαι η Noor Roy Chaudhary
Τουλάχιστον τα ονόματά μας είναι πιο άνετα απ'αυτές τις φωτογραφίες
Συγνώμη
-ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ- Το Μουμπάι είναι μία υπερπλήρης,χαοτική και γρήγορα μεταβαλλόμενη αστική μητρόπολη.Εξαφανίζεται η πόλη καταβροχθισμένη από το πλήθος; Η είναι το αντίθετο,μία τερατώδη,άμορφη,εξελισσόμενη πόλη που την καταπίνουν αργά οι άνθρωποι; "Μέσα στο πλήθος" είναι για ένα ταξίδι από τη μεγάλη κλίμακα στη μικρή,ένα ταξίδι για την εύρεση όλων των λεπτομερειών,για την παρατήρηση της πόλης,τα πρόσωπά της και τις προσόψεις των κλειστών συνοικιών.-Φωτογραφίες από τον Ayananka Banerjee-
Τι συνέβηκε;
Είμαι ηλίθια,Saad
Λοιπόν,τουλάχιστον εσύ κι εγώ συμφωνούμε σε κάτι
Τι;
Αυτόν; Ξέχασέ τον.Φαίνεται σαν κάποιον που προσπαθεί να γίνει κάποιος άλλος
Αυτές είναι οι φωτογραφίες του
Και μόλις τις γελειοποίησα μπροστά του
Δεν είναι αστείο,Saad
Λοιπόν,μαντεύω ότι άλλος ένας θέλει να εξαφανιστεί
Σώπασε και αυτή είναι κάποια που θέλει να μοιάσει σε κάποια άλλη,εντάξει
Κάνεις σαν να ζηλεύεις; Ναι,τόσο ζηλιάρα
Καλά,έλα.Που;
Στη συναυλία της Zara,ελεφαντίνα.Eλέφαντα
Μη με αγγίζεις
O δημοσιογράφος του CNN Ayananka Banerjee πάει ανεξάρτητος
Ενας άνθρωπος με ουσία
Τα όνειρά μου έγιναν τελικά πραγματικότητα,και τα διέλυσα
"Η αγάπη σου μου έριξε ένα ξόρκι"
"μου έριξε ένα ξόρκι"
"Το κεφάλι μου έχει κολλήσει με σένα"
"κολλήσει με σένα"
"Η αγάπη σου μου έριξε ένα ξόρκι"
"Το κεφάλι μου έχει κολλήσει με σένα"
"Η κατάστασή μου είναι πολύ κακή.Πραγματικά πραγματικά πολύ κακή"
"Αισιόδοξα"
"Από τότε που είδα τα αισιόδοξα μάτια σου"
"το κεφάλι μου είναι φτιαγμένο"
"Κρατήστε με παιδιά επειδή είμαι εκτός ελέγχου"
"Αισιόδοξα"
"Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψεις από τον κόσμο"
"Θα το πούμε δυνατά"
"Οι φίλοι πρέπει να συνεχίσουν να συναντιούνται"
"Πρέπει κάθε βράδυ"
"Θα κάνουμε ότι θέλουμε.Καμία ερώτηση"
"Η κατάστασή μου είναι πολύ κακή.Πραγματικά πραγματικά πολύ κακή"
"Αισιόδοξα"
"Μισούμε τους περιορισμούς"
"Δεν θα ακούσουμε ακόμα κι αν"
"κάποιος γίνεται έξαλος"
"Ζήσε και άσε τους άλλους να ζήσουν.Αυτό κηρύσουμε"
"Η κατάστασή μου είναι πολύ κακή.Πραγματικά πραγματικά πολύ κακή"
"Από τότε που είδα τα αισιόδοξα μάτια σου"
"το κεφάλι μου είναι φτιαγμένο"
"Κρατήστε με παιδιά επειδή είμαι εκτός ελέγχου"
"Αισιόδοξα"
Είσαι ηλίθια
Malti,ποιος παίρνει τόσες πολλές άδειες;
Στην πραγματικότητα αδελφή,ήταν άρρωστος ο αδελφός μου
Τον πήγες στο γιατρό; Ναι
Πότε θα φτιαχτεί ο θερμοσίφωνας; Θα καλέσω ηλεκτρολόγο
Noor
Δεν θα καθυστερήσεις για το γραφείο;
Τεχνικά,ναι
Τι εννοείς;
Εννοώ,θα καθυστερούσα αν είχα δουλειά
Ναι,απολύθηκα
Ξέρεις τι,δεν απολύθηκα.Παραιτήθηκα
Δεν έχω πια δουλειά,μπαμπά
Πως; Σπαταλούσα τις δυνατότητές μου σ'αυτή τη δουλειά
Μου έδιναν ψίχουλα για μισθό
και με έστελναν να καλύπτω βλακώδες ιστορίες
Τσουρουφλίστηκα.Οπως η μητέρα σου
Ναι
Αν ζούσε σήμερα θα ήταν μία διάσημη μυθιστοριογράφος
Τα λόγια της είχαν αυτή τη δύναμη,Noor
Ηταν ακόμα ευέξαπτη όπως εσύ
Η λέξη "υπομονή" δεν ήταν στο λεξικό της
Μακάρι να την ήξερα
Αλλά δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις,μπαμπά
Υπάρχουν πολλά που θέλω να κάνω στην ζωή.Καλά
Αλλά υπάρχει καιρός για όλα,αγαπητή μου
Πως μπορούν οι άνθρωποι σαν εσένα να περάσουν όλη τους τη ζωή
σε μια αδιέξοδη κυβερνητική δουλειά;
Δεν ήταν αδιέξοδη δουλειά
Είχε σταθερότητα
Και μου άρεσε να περνάω χρόνο με την μητέρα σου
Και σε περίπτωση που δε θυμάσαι,σε ανέθρεψα μόνος μου
Δεν ήθελες ποτέ να αλλάξεις τον κόσμο; Δεν ήταν ανάγκη
Το έχω αφήσει να το κάνεις εσύ
Ayananka Banerjee: Ει Noor Roy Chaudhary.Σε είδα στη συναυλία.Σε βρήκα στο Facebook
Ayananka Banerjee: Είχες μια πολύ καλή παράσταση χθες το βράδυ.Επιστρέφω απ'το Δελχί αυτό το απόγευμα.Skype;
Γεια σου,υπέροχη.Γεια
Πως ήταν το Δελχί; Το Δελχί είναι καλά.Το Δελχί...
Ηλίθιε.Πες κάτι έξυπνο.Γιαπ.Το Δελχί είναι Δελχί
Σκέφτηκα αν είσαι ελεύθερη
ίσως δείπνο αυτό το απόγευμα;
Εντάξει,Noor.Παίξ'το δύσκολη
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο,ναι
Αα,απόψε φαίνεται δύσκολο.Εντάξει τότε,δεν πειράζει
Ισως κάποια άλλη φορά.Οταν θα είμαι στην πόλη
Είμαι έτοιμη να τα κάνω μούσκεμα
Περίμενε
Εχω μια σύσκεψη σήμερα που μπορώ να επαναπρογραμματίσω για αύριο
Σπουδαία
Ποτά απόψε; Βέβαια
Τι σκέφτεσαι;
Noor.Χάλασε πάλι το καζανάκι
Χρησιμοποίησε το έμβολο όπως κάνεις πάντα.Μπαμπά,σε παρακαλώ
Είναι αυτό το δωμάτιό σου ή ζώνη πολέμου;
Μπαμπά,είμαι σε κλήση.Ποιος είναι;
Γεια σου,νεαρέ.Είμαι ο πατέρας της Noor κι αυτός είναι ο Dimpy
Πες γεια σου,Dimpy.Γεια σας,Κύριε.Γεια σου,Dimpy
Ναι,εντάξει,μπαμπά.Εντάξει.Εντάξει.Φεύγω
Λυπάμαι πραγματικά γι'αυτό
Λοιπόν,φαίνεται ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα ποτό ακριβώς τώρα
Ναι,σαν τρελή
Malti!
Αυτό ήταν γρήγορο.Ναι,κρύο ντους
Παίρνει μόνο ένα λεπτό και η Malti δεν έχει φτιάξει τον θερμοσίφωνα
Η Malti;,Δεν ξέρεις την Malti; Πρέπει να συναντήσεις την Malti
Στην πραγματικότητα,ακόμα κι εγώ θέλω να συναντήσω την Malti.Ποτό;
Βέβαια
Ορίστε.Σ'ευχαριστώ
Στην υγειά της Malti.Στην Malti
Λοιπόν σε έψαξα στο Google.Με έψαξες στο Google;
Ναι,αυτές τις μέρες όλοι ψάχνουν ο ένας για τον άλλο στο Google
Και είσαι ένας πολεμικός δημοσιογράφος-φωτογράφος,με το καταραμένο το CNN.Ημουνα
Αλλά τώρα πουλάω τις ιστορίες και τις φωτογραφίες μου σε διαφορετικά πρακτορεία και συνδικάτα
Προτιμάω την ελευθερία
Τι σε φέρνει λοιπόν απ'την πολεμική ζώνη σ'αυτήν εδώ;
Persis,ο ιδιοκτήτης της έκθεσης τέχνης είναι φίλος
Ηθελε να επιδείξει κάποιες από τις δουλείες μου,έτσι είμαι εδώ
Ναι,η δουλειά σου είναι όμορφη
Και λυπάμαι που είπα πάρα πολλά.Δεν υπάρχει ανάγκη για ευγένεια
Οταν ζήτησα να εκθέσω τις φωτογραφίες μου
ήμουν σαν...αυτό είναι πολύ σοβαρό υλικό
Εάν προσπαθήσεις να κοιτάξεις,ξέρεις
θα βρεις μία κρυμμένη πόλη μέσα σε κάθε πόλη
Και μου αρέσει να εξερευνώ αυτές τις κρυμμένες πόλεις
Δεν έχεις εκθέσει ποτέ τις πολεμικές σου φωτογραφίες;
Εκθέτοντας αυτό το είδος πόνου και τα βάσανα....σε καλλιτεχνική πλατφόρμα
δεν φαίνεται σωστό
Εχω κάποιες πολύ κακές αναμνήσεις
Τελείωσα με τον πόλεμο
Οι ζωές των ανθρώπων δεν έχουν καμία αξία πια
Και τέλος πάντων,τι διαφορά κάνουν οι φωτογραφίες και οι ιστορίες ενός δημοσιογράφου;
Αλλάζει κάτι;
Τίποτα
Εχασα ένα πολύ καλό φίλο στο Ιράκ
Ημασταν στη Βαγδάτη
Μεταδίδαμε ζωντανά
Είδαμε να πέφτει το άγαλμα του Σαντάμ
στη μέση της πλατείας Firdaus
Δέχτηκα μία σφαίρα γι'αυτή την ιστορία
αλλά ο φίλος μου έχασε τη ζωή του.Θεέ μου,λυπάμαι
Εχεις δει πολλά,χμ
Κοίτα,η δημοσιογραφία έχει δύο σχολεία σκέψης
Το πρώτο; Εργασία εδάφους και έρευνα
Το δεύτερο; Το σωστό μέρος,την σωστή στιγμή
Υπήρχε μόνο εργασία εδάφους και έρευνα στη ζωή μου
Το σωστό μέρος,η σωστή στιγμή δεν είναι η μοίρα μου
Που σημαίνει ότι είμαι κι εγώ δημοσιογράφος
Σοβαρά; Σοβαρά
Μη μου το λες.Οχι
Τι είδους υλικό; Δεν μπορώ να σου πω
Γιατί; Είναι πραγματικά ντροπιαστικό
Ελα,πες μου.Εντάξει
Υπάρχει μία γυναίκα στην Bandra,ξέρεις (γειτονιά του δυτικού Μουμπάι)
που φοράει το κράνος της μοτοσυκλέτας της 24 ώρες τη μέρα 7 μέρες την εβδομάδα.Αυτό είναι ενδιαφέρον
Υπάρχει ένας άντρας στην Bhiwandi (πόλη 20 χλμ.από το Μουμπάι) που ορκίστηκε
να περπατάει με τα χέρια για ένα χρόνο
Εχω τόσες πολλές ιστορίες υποστηριζόμενες από τόση πολύ έρευνα,ξέρεις
αλλά κανείς δεν νοιάζεται
Ayananka Banerjee.Πρώην ανταποκριτής του CNN
Ρωμαλέος αλλά ευαίσθητος
Παίρνω πραγματικά μία δεύτερη ευκαιρία;
Ας πάρουμε ένα πραγματικό ποτό.Ναι
Ρούμι.Ναι
Παλιό ρούμι; Ο,Θεέ μου.Μ'αρέσει το παλιό ρούμι
Στην πραγματικότητα ο φίλος μου ο Saad με αποκαλεί "Ρούμι-τα αποκαλύπτω όλα"
"Τίποτα δεν άλλαξε χωρίς λόγο"
Υπάρχει σίγουρα ένας λόγος"
"Ακουσε"
"Στέκομαι ακίνητη και το μονοπάτι βαδίζει μπροστά΄"
"Υπάρχει μαγεία στον αέρα"
"Ακουσε"
"Είσαι μαζί μου"
"Ολα φαίνονται καινούργια"
"Σε ονειρεύομαι"
"ή είναι το πρόσωπό σου μπροστά στα μάτια μου;"
"Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη"
"Είναι αυτό που νιώθω για σένα"
"Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη"
"Είναι αυτό που νιώθω για σένα"
Ayan: Είσαι ξύπνια; Ας πάρουμε ένα καφέ
Ayan: Επείγουσα σύσκεψη.Δεν θα μπορέσω να τα καταφέρω.Λυπάμαι
Ποτό;
Ενα Old Monk και μία κόλα,σε παρακαλώ.Μία κόλα διαίτης
Κόλα διαίτης
Οποτε υπάρχει ένας καινούργιος τύπος στο προσκήνιο,ξέρεις
το γυρίζεις στην κόλα διαίτης
Λοιπόν,που είναι αυτός ο φανταστικός φίλος;
Υποτίθεται ότι θα συναντιόμασταν για καφέ αλλά με παράτησε
Γι'αυτό πρέπει να καθίσω σ'αυτό το σκαμνί και να παρακολουθώ το άσχημο πρόσωπό σου
Εντάξει.Την επόμενη φορά όταν σε καλέσει,μην τον ακουλουθήσεις σαν σκυλάκι,σε παρακαλώ
Προσπάθησε να είσαι μη διαθέσιμη
Ζήτησα την συμβουλή σου; Οχι,σωστά;
Εάν το έκανες,θα είχες ραντεβού τώρα
Ποτέ δεν θέλεις να τακτοποιηθώ.Ει,βασίλισσα του σαπουνιού
Πήγαινε πρώτα για καφέ μαζί του,μετά μπορούμε να μιλήσουμε για τακτοποίηση
Κάθε φορά που αρχίζω να βγαίνω ραντεβού με ένα καινούργιο φίλο
δεν μπορείς να το ανεχτείς
Ραντεβού; Μ'αυτόν τον Ayaan;
Τον ψεύτικο.Ξέρει καν ότι βγαίνεις ραντεβού μαζί του;
Συμπεριφέρσου σαν ενήλικας
Τι; Ti;
Τι θα συμβεί εάν...
Θα σε σκοτώσω
Εντάξει
"Γιατί φαίνεται σαν"
"να πετάς στον αέρα"
"Υπάρχει αγάπη ολόγυρα στον αέρα" Noor: Εχω να υποβάλω μία αναφορά.Ας σχεδιάσουμε για αύριο;
"Μπορώ να το νιώσω αυτό"
"Από τη στιγμή που ήρθες"
"εκανες την καρδιά μου να χτυπά ξανά"
Με βρήκε στο Facebook.Δείξε μου
Είναι 40
Και το αλάτι και το πιπέρι (έκφραση που υπονοεί τα γκρίζα μαλλιά) φαίνονται καλά σ'αυτόν
Νομίζω ότι έστειλε ένα μήνυμα
Δείξε μου.Θεέ μου.Είμαι χοντρή,και μισώ τη ζωή μου
Πες το.Είμαι λεπτή.Αγαπώ τη ζωή μου
Είμαι λεπτή.Αγαπώ τη ζωή μου.Εντάξει
Λες και θα κάνει τη διαφορά
Βλέπεις,δουλεύει
"Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη"
"Είναι αυτό που νιώθω για σένα"
"Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη"
"Είναι αυτό που νιώθω για σένα"
"Η ατμόσφαιρα ασθάνεται κοντά στην καρδιά μου"
"Αυτό που φαινόταν σαν ξένος σε μένα"
"Αυτό το ταξίδι με πάει μπροστά"
"και δεν πρέπει να γυρίσουμε πίσω"
"Ολες μου οι επιθυμίες"
"και αυτές οι ευχές"
"Τις άκουσες"
"όπως απαντάει ο Θεός σε μία προσευχή"
"Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη"
"Είναι αυτό που νιώθω για σένα"
"Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη"
"Είναι αυτό που νιώθω για σένα"
"Αυτό το πράγμα που ονομάζεται αγάπη"
"Είναι αυτό που νιώθω για σένα"
Noor,τι κάνεις με τη ζωή σου;
Πως είναι η νέα σου δουλειά;
Γεμάτη σκατά
Θέλεις να κάνεις σοβαρή δημοσιογραφία,έτσι δεν είναι;
Αρχισε μ'αυτό
Υπάρχει ένας γιατρός ο Dilip Shinde
Αρχίζει ένα νέο σχέδιο για τους υποβαθμισμένους ανθρώπους
Θα περιποιείται τους φτωχούς δωρεάν
Είτε είναι καρκίνος είτε χειρουργική επέμβαση στο κεφάλι
Πρόκειται να κάνει ότι δεν κάνει η κυβέρνηση
Αυτός ο γιατρός ο Shinde δουλεύει για το συνδικάτο Kapadia.Λοιπόν;
Συνδικάτο Kapadia σημαίνει ότι το συνδικάτο ανήκει στην οικογένεια της γυναίκας σου
Είναι αυτό ηθικό;
Αυτό είναι άσχετο
Ενα.Ο Shinde κάνει ένα καλό πράγμα για τους φτωχούς
Δύο.Αυτή είναι μια πολύ καλή ιστορία
που είναι για τα πραγματικά προβλήματα των πραγματικών ανθρώπων αυτής της πόλης
Θέλεις να την κάνεις;
Γιατρέ Shinde.Γεια σας,είμαι η Noor Roy Chaudhary
Γεια σας
Μπορούμε να κάνουμε τη συνέντευξη εδώ;
Εδώ είναι καλά.Οπότε,μπορώ να καλέσω την ομάδα μου με την κάμερα; Παρακαλώ
Γιατρέ Shinde,ποιο ήταν το κίνητρό σας πίσω από το ξεκίνημα αυτού του σχεδίου;
Να συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας να βοηθήσουμε τους φτωχούς
και να υποστηρίξουμε τέτοια σχέδια
Εδώ στην κλινική,δεν δίνουμε απλά κανονικές θεραπείες
Για παράδειγμα,τις πέτρες στα νεφρά
Αδελφή
Που πηγαίνεις,Malti; Πρέπει να πάω τον αδελφό μου για ιατρικό έλεγχο
Καθάρισε πρώτα το δωμάτιο
Malti.Ναι
Εφτιαξες τον θερμοσίφωνα,σ'ευχαριστώ
Ναι,αδελφή
Ουάου! Ζεστό νερό
Εδώ στην κλινική,δεν δίνουμε απλά τακτικές θεραπείες
Για παράδειγμα,τις πέτρες στα νεφρά
Στην πραγματικότητα,θεραπεύουμε ακόμα και την χειρουργική επέμβαση για καταράκτη
Πιστεύεται ότι αυτό το σχέδιο θα είναι επιτυχές;
Malti;
Malti,τι...
Κλαις;
Τι συνέβηκε;
Είναι ένας πολύ κακός άνθρωπος.Τι;
Είναι ένας κακός άνθρωπος.Ο γιατρός Shinde;
Τι γιατρός; Χασάπης είναι
Τι λες; Πες το μου σωστά
Αυτός ο άντρας υποσχέθηκε να δώσει στον αδελφό μου μία δουλειά
Αλλά...
Malti...πες το μου σωστά
Είμαι εδώ.Μην ανησυχείς.Πες μου
Υποσχέθηκε να δώσει στον αδελφό μου μία δουλειά
αλλά αντί γι'αυτή του έκλεψε το νεφρό του.Τι;
Ανησυχώ πραγματικά
Δεν ξέρω τι θα συμβεί
Που είναι ο Vilas τώρα; Στο σπίτι
Ελα,πηγαινέ με σ'αυτόν
Σήκω πάνω.Ελα.Ερχεσαι
Ναι.Ελα
Ελα
Z,δεν θα το πιστέψεις.Εχω την ιστορία μου
Είναι πραγματικά μια μεγάλη απάτη συγκομιδής οργάνων
Πρόκειται να την ξεσκεπάσω
Πρόσεχε,Noor.Ναι Ζ,δεν γεννήθηκα χθες
Τέλος πάντων,πρέπει να πηγαίνω τώρα.Οδηγώ
Εντάξει.Θα σου μιλήσω αργότερα.Γεια.Γεια
Αδελφή,τι θα κάνεις; Θέλω να σε βοηθήσω
Μην ανησυχείς
Vilas
Vilas.Είναι εδώ η αδελφή για να σε δει
Θέλεις το δοχείο; Οχι
Κάτω.Κάτω
Vilas.Πες μου πως συνέβη αυτό;
Αυτός...
Ασ'τον να ξεκουραστεί.Οχι,μιλάει Malti
Ασ'τον να μιλήσει
Πες μου,Vilas
Αυτός ο Shinde μου υποσχέθηκε μία δουλειά
Είπε ότι θα μου δώσει μία δουλειά
αλλά αντί γι'αυτή μου έκλεψε το νεφρό μου
Ο γιατρός Shinde το έκανε αυτό; Ναι
Θα μας σκοτώσει
Θα μπορούσε να σκοτώσει κι εσένα επίσης
Κλείσε την,αδελφή.Την κλείνω
Αυτή είναι τεράστια απάτη,Malti
Πρέπει να την φέρουμε στα μέσα ενημέρωσης
Οχι.Δεν θέλω αυτή την κάμερα
Malti,χρειάζομαι την συνεντευξή σου γι'αυτό
Malti.Είμαι εδώ.Δε θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα
Ετοιμη; Χμ
Ετοιμη; Μπορώ να μιλήσω;
Ναι,πες τα μου απ'την αρχή
Ενα μήνα πριν μετακομίσαμε από την φτωχογειτονιά της Colaba Machimar στο Mankhurd (προάστειο στο ανατολικό Μουμπάι) υπό την αρχή αποκατάστασης φτωχογειτονιών
Νωρίτερα ο αδελφός μου είχε μία δουλειά στην Colaba
έτσι,όταν ήρθαμε εδώ,έπρεπε να παραιτηθεί
Εψαχνε για δουλειά όταν έμαθε ότι
ο γιατρός Shinde άνοιξε πρόσφατα τη νέα του κλινική και χρειαζόταν νοσοκόμους
Ετσι,του πήρε συνέντευξη και του είπε
ότι έπρεπε να κάνει ένα ιατρικό έλεγχο
Και εάν περάσει θα πάρει την δουλειά
Τι έγινε μετά;
Είπαν ότι ο αδελφός μου είχε πέτρα στο νεφρό του
Είπαν ότι θα πρέπει να τον χειρουργήσουν
Είπαν ότι η εγχείρηση θα γινόταν δωρεάν
Είπαμε εντάξει
Θα έχεις τις ευλογίες μας γι'αυτή την καλή πράξη
Μετά απ'αυτό,δύο μέρες αργότερα ήρθαμε σπίτι
Ο Vilas είχε υψηλό πυρετό.Ηταν πολύ άρρωστος
Ενιωθε ναυτία
Οπότε,τους κάλεσα στο τηλέφωνο
Είπαν...
Δεν απάντησαν
Υπάρχει ένας γιατρός στην γειτονιά μας κι έτσι πήγα τον Vilas σ'αυτόν
Τι είπε ο γιατρός;
Είπε ότι έχει αφαιρεθεί το νεφρό του αδελφού μου
Δεν μίλησες με τον Shinde; Τον ρώτησα...
αλλά είπε ότι εάν το πούμε σε κανένα θα μας κάνει να σωπάσουμε
Ο Shinde σε απείλησε προσωπικά
Είπε ότι θα μας σκοτώσει
Και τέλος πάντων,άνθρωποι σαν κι εμάς δεν έχουμε καμία αξία σ'αυτή την τεράστια πόλη
Ακόμα κι αν εξαφανιστούμε αύριο,δεν θα κάνει καμία διαφορά για κανένα
Αδελφή.Τι πρόκειται να κάνεις μ'αυτό;
Φίλε μου,σύνδεσε αυτό και άνοιξε το αρχείο με το βίντεο
Shekhar,έλα εδώ σε παρακαλώ
Πρέπει να σου δείξω κάτι.Τώρα;
Ναι,τώρα
Ο γιατρός σου ο Shinde είναι ένας κλέφτης.Ενας χασάπης
Ελα και δες αυτό
Αυτός ο Shinde υποσχέθηκε να μου δώσει μία δουλειά
Είπε ότι θα μου δώσει μία δουλειά
αλλά αντί γι'αυτή μου έκλεψε το νεφρό μου
Τον ρώτησα
αλλά είπε ότι εάν το πούμε σε κανένα θα μας κάνει να σωπάσουμε
Καταλαβαίνεις τι είναι αυτό;
Αυτή είναι μία τεράστια απάτη,Shekhar.Πρέπει να την ξεσκεπάσουμε
Noor,ξέρεις καν τι λες;
Και αυτοί οι άνθρωποι
Ποιοι είναι αυτοί; Τι λένε;
Οτι ο Shinde είναι μέρος μια εκβιαστικής ομάδας συγκομιδής οργάνων
Σε έστειλα να κάνεις μία θετική ιστορία
Τι είναι αυτό;
Αυτή είναι μια τεράστια ιστορία,Shekhar
Και έχουμε ένα προβάδισμα σ'αυτή
Κανείς άλλος δεν έχει αυτή την ιστορία
Πριν από μερικά χρόνια θα έπαιζες αυτή την ιστορία χωρίς να κάνεις καμία ερώτηση
Που είναι τα...
Εχεις;
Shekhar,δεν άκουσες τι είπε η Malti;
Την απειλεί
Γνωρίζει η πηγή σου τις συνέπειες του να κάνεις μια ιστορία σαν κι αυτή;
Πως πρόκειται να επηρεάσει την ζωή της;
Ναι,προφανώς το γνωρίζει
Γι'αυτό είμαι εδώ
Ασε με να το σκεφτώ.Ταχυδρόμησέ το μου
Αυτό είναι χρυσάφι Shekar,μη κάθεσαι πάνω του
Την Δευτέρα
Μπορείς να πιστέψεις τι βρήκα,Z;
Το ήξερα ότι θα βρεις την ιστορία σου
Είμαι τόσο φορτισμένη
Αλλά αυτός ο βλάκας ο Shekhar πρέπει να κουνήσει τον κώλο του σ'αυτό
Τέλος πάντων,πρέπει να πηγαίνω.Θα σε καλέσω αργότερα
Να συναντήσεις τον Ayaan.Γιαπ
Φτιάξε το κραγιόν σου,σε παρακαλώ
Μαμά,σε παρακαλώ.Γεια
Γεια.Γεια σου,υπέροχη
Πως είσαι; Πολύ καλά.Πως είσαι;
Καλά
Πρέπει να το δεις αυτό
Ορίστε.Δες αυτό
Αυτός ο Shinde μου υποσχέθηκε να μου δώσει μία δουλειά
Μου είπε ότι θα μου δώσει μία δουλειά
αλλά αντί γι'αυτή μου έκλεψε το νεφρό μου
Δεν ρώτησες τον Shinde; Τον ρώτησα
αλλά είπε ότι εάν το πούμε σε κανένα θα μας κάνει να σωπάσουμε
Ποια είναι; Η Malti
Η Malti.Η Malti;
Και αυτόν τον Shinde από το συνδικάτο Kapadia.Τον ξέρεις
Εχω ακούσει γι'αυτόν.Γιατρός Shinde.Συνδικάτο Kapadia
Είναι πανίσχυροι άνθρωποι.Ακριβώς
Γι'αυτό ο Shekhar Das κάθεται σε μια τέτοια μεγάλη ιστορία
και με έχει θέσει σε αναμονή στο κινητό του
Λέει ότι θα επιστρέψει σε μένα την Δευτέρα
Εχεις λοιπόν την αναφορά
Εχει γίνει.Εργάζεται ο συντάκτης μου σ'αυτή
Πότε θα βγει στον αέρα; Νομίζεις ότι πρέπει,σωστά;
Φυσικά.Στην πραγματικότητα,αμέσως τώρα
Αυτό είναι σοβαρό υλικό
Αλλά υποθέτω ότι πρέπει να περιμένεις δύο μέρες
Αλλά όπως το είδα
φαίνεται σαν να πρόκειται να ξεσκεπάσεις μία σοβαρή εκβιαστική ομάδα
Θεέ μου,είσαι καυτός
Ας φύγουμε από δω
Ει,υπέροχη
Ξέρεις ότι δεν έχω δει ποτέ πριν κάτι τέτοιο
Είσαι τυχερή
Δεν πιστεύω ότι συμβαίνει αυτό
Είσαι αληθινός; Καλύτερα να το κάνουμε απόψε ξανά
Απλά να είμαστε σίγουροι
Ακουσε.Δεν θα ξεπεράσεις αυτό το μεθύσι εύκολα
Πάρε άδεια για σήμερα
Πάρε λίγο πρωινό,κάθισε στην πισίνα,πάρε ένα μασάζ
Φρόντισε τον εαυτό σου
Τα λέμε
Γεια σου,Z.Noor,που είσαι; Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλο το βράδυ,έτσι έπεσα ξερή
Noor,σε κάλεσα 10 φορές
Ηρέμησε απλά,Z.Θα σου πω τα πάντα
Ξέχασέ το.Ακουσέ με
O Ayaan έκλεψε την ιστορία σου και την δημοσίευσε ζωντανά
Ανοιξε την τηλεόραση
θα σε καλέσω πίσω,Z.Είναι δύσκολο να πούμε κάτι ακόμα
αλλά αν βρούμε ισχυρά στοιχεία -ΕΙΝΑΙ Ο KAPADIA ΜΠΛΕΓΜΕΝΟΣ ΣΕ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ ΟΡΓΑΝΩΝ; -
τότε θα ξεσκεπάσουν μια οικογένεια με πολύ επιρροή
και θα αποδειχτεί ότι οι Kapadias είναι πίσω από την απάτη με την συγκομιδή οργάνων
Ποιος θα μπορούσε να φαναστεί ότι μία οργάνωση σαν τους Kapadias
θα μπορούσε να είναι ανακατεμένη σε τέτοια πράγματα
Φυσικά,δούλευα σ'αυτή την ιστορία για μήνες
Στην πραγματικότητα,είναι σοβαρό έγκλημα να κάθεσαι σε μια τέτοια ιστορία
Η Malti και ο Vilas Tambe είναι απλά μία από τις πολλές υποθέσεις,ξέρεις
Είμαι σίγουρος ότι οι Kapadias είναι ανακατεμένοι σε πολλές τέτοιες περιπτώσεις
Δεν έπρεπε να περιμένουμε
Η ιστορία έχει κάνει πάταγο
Αυτή ήταν η ιστορία μου
Η δική μου πρώτη είδηση
Εχει τάση προς το στο χρονοδιάγραμμά μου αλλά κανείς δεν ξέρει ότι αυτή είναι η ιστορία μου
Ολα εξαιτίας σου
Και η καριέρα μου έχει τελειώσει
Ολα εξαιτίας σου
Εξαιτίας μου;
Είσαι βέβαιη ότι δεν υπάρχει κάποια συμβολή από τον τολμηρό Κύριο Ayaan Banerjee;
Υπάρχει μία λέξη η οποία ονομάζεται "έρευνα"
Ισως να την έχεις ακούσει
Οι περισσότεροι δημοσιογράφοι δίνουν πολύ μεγάλη σημασία σ'αυτή
Ο Ayaan Banerjee σου είναι ένας απατεώνας
Αλλά μην ανησυχείς,δεν είσαι η πρώτη που εξαπατήθηκε
Εαν είχαμε παίξει αυτή την ιστορία στην ώρα της
αυτό δε θα συνέβαινε ποτέ,Shekhar
Ο λόγος που δεν έτρεξα αυτή την ιστορία είναι επειδή ήξερα
ότι θα συμβεί αυτό
Δεν σκέφτηκες ούτε μια φορά
ότι η βλακεία σου θα μπορούσε να καταστρέψει τις ζωές της Malti και του Vilas
Δεν έχεις κάποια συνείδηση,κάποια ηθική
Σκέφτεσαι ακόμα την καριέρα σου
Οταν τραβούσες τον Vilas μαγνητοσκοπώντας εκείνο το μέρος
σκέφτηκες έστω μία φορά ότι θα έπρεπε να φέρεις στον Vilas ένα γιατρό
Τα νέα τρέχουν σε ένα κύκλο
Η ιστορία θα τρέξει για δύο μέρες
την τρίτη μέρα θα είναι απλά μία κυλιόμενη είδηση
Την τέταρτη μέρα θα είναι εκτός
Αλλά οι ζωές που κατέστρεψες δεν θα αλλάξουν ποτέ
Ναι,είσαι έξυπνη και έχεις την όσφρηση για τις ειδήσεις
αλλά ως δημοσιογράφοι,έχουμε πολλές υποχρεώσεις
Ο καθένας μπορεί να δείξει κουράγιο εν θερμώ
αλλά να ενεργήσει κάποιος υπομονετικά
Δεν είναι πραγματικά στις προθέσεις κανενός
Και αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σ'ένα ερασιτέχνη και σ'ένα επαγγελματία
Ξέχασες ένα βασικό κανόνα,Noor
Δεν είμαστε μόνο δημοσιογράφοι,είμαστε άνθρωποι επίσης
Βγες έξω τωρα
Shekhar
Αυτή τη φορά είναι τελικό
Βγες έξω!
Malti!
Ναι,μπαμπά.Noor,είσαι εντάξει;
Που είσαι;
Ποιος είναι ο Shinde;
Με κάλεσε
Είπε να κρατήσω την Noor μακριά απ'αυτά τα πράγματα
Αλλιώς θα το μετανιώσει
Μακριά από τι Noor;
Ελα σπίτι,τώρα.Ερχομαι
Οχι,αδελφή.Αλλά δεν θέλω αυτή την κάμερα
Οταν τραβούσες τον Vilas
σκέφτηκες έστω μία φορά ότι θα έπρεπε να φέρεις στον Vilas ένα γιατρό;
Αδελφή.Τι πρόκειται να κάνεις μ'αυτό;
Ξέχασες ένα βασικό κανόνα.Δεν είμαστε απλά δημοσιογράφοι,είμαστε άνθρωποι επίσης
Αδελφή,θα μας σκοτώσει
Malti,είμαι εδώ για σένα
Δε θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα
-ΔΙΑΛΛΕΙΜΑ-
Saad
Δεν έχει φάει τίποτα και δεν έχει πει ούτε λέξη για 3 μέρες
Μην ανησυχείς
Θα πάρει χρόνο,αλλά θα επιστρέψει δριμύτερη
Σ'ευχαριστώ που ήρθες
Υπέθεσα ότι αυτό ήταν αρκετά κακό
Θείε,έχεις ιδέα ποιος έκανε το απειλητικό τηλεφώνημα;
Δεν ξέρω
Αλλά ο τρόπος που ακουγόταν,φοβήθηκα Saad
Μέχρι να τακτοποιηθεί αυτό,πάρε μακριά σε παρακαλώ την Noor
Τίποτα νέα από την Malti;
Αυτή είναι ιστορία της αστυνομίας τώρα.Ψάχνουν γι'αυτή και τον αδελφό της
Προσπάθησε.Θα φτιάξω καφέ για όλους.Εντάξει
Ει,υπναρού.Σήκω πάνω!
Τι κάνεις εδώ,Saad;
Σήκω πάνω αλλιώς θα ανοίξω το κλιματιστικό
Εχεις 10 λεπτά,μετά έχουμε να προλάβουμε μία πτήση
Δεν πάω πουθενά
Δεν καταλαβαίνεις τι συνέβηκε,Saad
Πήγα να δω εάν ο αδελφός της Malti ήταν εντάξει και...
Καταλαβαίνω τι συνέβηκε
Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις
Τι έκανα,Saad;
Δεν ξέρω που πήγαν τον Vilas και τη Malti.Είναι τουλάχιστον ασφαλείς;
Μα,υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις γι'αυτό;
Κοίτα.Καταλαβαίνω τι περνάς
Και ξέρω ότι θέλεις να γίνουν πάλι όλα καλά
Αλλά Noor,είναι επικίνδυνοι άνθρωποι
Δέχεσαι απειλητικά τηλεφωνήματα
Ο πατέρας σου ανησυχεί πραγματικά
Οπότε,για μία φορά,σε παρακαλώ
Μόνο για μία φορά σκέψου αυτόν και όχι τον εαυτό σου
Εντάξει;
Μόλις έχω νέα για την Malti θα σε ενημερώσω
Το υπόσχομαι
"Μερικές φορές αισθάνομαι"
"αυτός είναι ο τρόπος που έπρεπε να είναι"
"Είναι σημαντικό για"
"τους ανέμους να αλλάξουν την πορεία τους"
"Μερικές φορές αισθάνομαι"
"ότι πήρα αυτό που άξιζα"
"Είναι σημαντικό για"
"τις επιθυμίες να θρυμματιστούν"
"Γιατί ήταν αυτός"
"που κίνησε γη και ουρανό"
"Αλλά επικράτησαν οι αποστάσεις"
"Επειδή είναι σημαντικό να κλαίς κρυφά"
"Είναι σημαντικό για τα μάτια να γεμίσουν με δάκρυα"
"Εκείνοι που με περιμένουν με ανυπομονησία"
Αδελφή,θα μας σκοτώσει
"Πήρα το φως απ'αυτά τα μάτια"
"Αυτό που ήταν δικό μου"
"δεν ήταν ποτέ δικό μου"
"Τι είναι αυτό το παιχνίδι"
"που έπαιξε ο χρόνος μαζί μου"
"Δεν έχω δει ποτέ καπνό"
"να αναδύεται απ'το χιόνι για κανένα"
"Επικράτησαν οι αποστάσεις"
"Επειδή είναι σημαντικό να κλαίς κρυφά"
"Μερικές φορές είναι σημαντικό να συμβεί αυτό" -O Dilip Shinde δεν βρέθηκε ένοχος στην διένεξη για την συγκομιδή οργάνων των Kapadia
Πότε επιστρέφουμε σπίτι;
Ποτέ.Είμαι σοβαρή,Saad
Γιατί με έφερες εδώ;
Είχα μόνο δύο επιλογές
Είτε έπρεπε να σε φέρω στο Λονδίνο ή να σου δώσω ένα δυνατό χαστούκι
Εντάξει,ποια είσαι; Και τι έχεις κάνει στη φίλη μου;
Η φίλη σου είναι ένα πολύ εγωιστικό κορίτσι
Αυτή η αυτολύπηση ξέρεις,δεν σου ταιριάζει
Δεν ξέρω,ίσως αυτό να μην είναι για μένα
Τι; Η αγάπη ή η δημοσιογραφία;
Και τα δύο
Εντάξει,τι συνέβηκε σε σένα;
H Noor που ήξερα δεν μιλούσε ποτέ σαν μία χαμένη
Τότε συνήθισέ το,Saad
Νομίζες ότι θα έρθω στο Λονδίνο για να κάνω πάρτυ;
Η φιλοδοξία μου είχε γίνει περισσότερο σημαντική από τις ζωές τους,Saad
Αυτό είναι αηδιαστικό
Σαν να μην έφταναν όλα αυτά,δεν μπορώ να βγάλω αυτόν τον ηλίθιο από το κεφάλι μου
Μπορείς να το πιστέψεις,όλα αυτά στη μέση
κι εγώ ακόμα ανησυχώ για την σχέση μου;
Μισώ τον εαυτό μου,Saad.Δεν ξέρω τι να κάνω
Τίποτα.Μη κάνεις τίποτα
Ξέρεις κάτι.Το Karva Chauth (γιορτή που εορτάζεται από τις παντρεμένες γυναίκες στην Βόρεια Ινδία) έρχεται σύντομα
Γιατί δεν νηστεύεις γι'αυτόν;
Και νόμιζα ότι ήσουνα αναστατωμένη επειδή έκλεψε την ιστορία σου
Αυτός είναι ο λόγος που με κάλεσες εδώ;
Μερικές φορές όταν κοιτάζεις τα προβλήματά σου από μια απόσταση
παίρνεις μια άλλη άποψη
Γι'αυτό σε έφερα εδώ
Noor,όλοι κάνουν λάθη αλλά το να κρίνεις τον εαυτό σου
είναι ένας φαύλος κύκλος
Εντάξει,έλα.Αυτό το μπαρ έκλεισε.Οχι
Ναι!
Ντύσου,βγαίνουμε έξω
Δύο πιντς (μονάδα μέτρησης υγρών) ,σας παρακαλώ
Σας ευχαριστώ
Ορίστε
Οχι,όχι,όχι.Τι είναι αυτό,Saad;
Σε όχι άλλους τσακωμούς
Σε όχι άλλους τσακωμούς.Στην υγειά μας
Ακουσε
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω
Εχω σκεφτεί να σου το πω εδώ και καιρό
αλλά φοβάμαι την αντίδρασή σου
Πρέπει να σου το πω;
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να είμαι τόσο νευρικός,ξέρεις
Ελα εδώ
Αφησα το πορτοφόλι μου σπίτι
Γιατί το έκανες αυτό,Saad; Τι;
Γιατί μου είπες ψέμματα;
Το πορτοφόλι σου είναι στην τσέπη σου,έτσι δεν είναι;
Ηθελα απλά να δω εκείνο το βλέμμα στο πρόσωπό σου
Ποιο βλέμμα; Ξέρεις το κλασικό βλέμμα της Noor
Σοβαρά,έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου.Ηταν καταπληκτικό
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.Συνάντησέ με στο εστιατόριο.Μην προσπαθήσεις καν να φτιάξεις καφέ.Η διεύθυνση....
Εντάξει
Οχι άσχημα
Ει,το βρήκες.Δως'μου απλά ένα λεπτό
Είναι άδικο,Raphael.Σίγουρα χρειάζεται κάτι
Ισως πράσινο τσίλι να βελτιώσει τη γεύση
Εντάξει,πράσινο τσίλι και λεμόνι.Μπορείς να εργαστείς σ'αυτό;
Ο κόσμος σου είναι πολύ όμορφος,Saad
Ελα
Εχεις επιτύχει τόσα πολλά,μόνος σου
Μετά που ήρθα εδώ,ξέρεις,αισθάνομαι ότι δεν σε ήξερα ποτέ
Είσαι ένας αυτοδημιούργητος,Saad.Αυτό είναι αρκετά άνετο
Γιατί αφήνεις αυτό τον όμορφο κόσμο και έρχεσαι τακτικά στο Μουμπάι,Saad;
Εξαιτίας σου
Μέρα.Μέρα
Ει.Ελα εδώ.Ελα εδώ
Ελα εδώ.Που;
Ελα.Saad
Κοίτα
Τι; Είναι ένα δέντρο.Είναι ένα δέντρο; Αυτό βλέπεις μόνο
Απλά κοίταξέ το
Ξέρεις,άνθρωποι σαν εμάς
θα σταθούν κάτω απ'τη σκιά του για λίγο και μετά θα φύγουν
Αλλά αυτό το δέντρο είναι εδώ πριν από μας,και θα είναι εδώ ακόμα και μετά από μας
Είμαστε μικροί και τα προβλήματά μας ακόμα μικρότερα
Λοιπόν,εάν υπάρχει ένα πράγμα που έμαθα στη ζωή,αυτό είναι...
Ζήσε για σήμερα
Γεια σου,μπαμπά
Είμαι καλά,κανένα νέο απ'τη Malti;
Ναι,μπαμπά.Επιστρέφω
Τι συνέβηκε;
Ο Vilas είναι νεκρός
Είναι δικό μου λάθος.Πόσο καιρό θα συνεχίσω να τρέχω από τις ευθύνες μου;
Ανέκτησαν το πτώμα απ'τη χωματερή
Noor
Noor,είναι εντάξει,αγαπητή μου.Είναι εντάξει
Noor
Noor!
Noor
Ανοιξε την πόρτα.Γιατί;
Απλά άνοιξέ τη
Μπαμπά,βγες σε παρακαλώ έξω απ'το αυτοκίνητο
Malti,άνοιξε σε παρακαλώ την πόρτα
Θα καθίσω εδώ έξω μέχρι να ανοίξεις την πόρτα
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ μόνη σου,Malti.Ελα σε παρακαλώ μαζί μου στο σπίτι
Malti!
Ανοιξε την πόρτα,σε παρακαλώ
Malti
Είναι δικό μου λάθος
Εάν δεν είχα δώσει εκείνη τη συνέντευξη,ο αδελφός μου θα ήταν ακόμα ζωντανός
Το πτώμα του αδελφού μου βρέθηκε σε μια χωματερή
Με απήγαγαν κι εμένα επίσης
Με αποκαλούσες μεγάλη αδελφή,έτσι δεν είναι;
Για σας είμαστε έντομα,έτσι δεν είναι;
Μπορείτε να πατήσετε πάνω μας και να προχωρήσετε
Malti
Λοιπόν,αυτό είναι
Οχι,δεν είναι
Το πτώμα του αδελφού μου βρέθηκε σε μια χωματερή
Με αποκαλούσες μεγάλη αδελφή,έτσι δεν είναι;
-ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΜΟΥΜΠΑΙ- -Ο γιατρός Dilip Shinde αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση για την απάτη συγκομιδής οργάνων των Kapadia
Για σας είμαστε έντομα,έτσι δεν είναι;
Ο Shinde υποσχέθηκε να μου δώσει μία δουλειά
Είπε ότι θα μου δώσει μία δουλειά
αλλά έκλεψε το νεφρό μου
Η ατμοσφαιρική ρύπανση στο Δελχί προκαλεί καρκίνο,επιβεβαιώνει η WHO.Στις φτωχογειτονιές του Μουμπάι 7 άνθρωποι πέθαναν τους τελευταίους 3 μήνες ενώ περίμεναν στην ουρά για την τουαλέτα
Μέσα στα παράνομα νοσοκομεία εκτελούνται χιλιάδες μεταμοσχεύσεις οργάνων από την μαύρη αγορά.Κάθε χρόνο για 200,000$ (168,000 Ευρώ) τη φορά
Το πρόβλημα της Ινδίας με τη δωρεά οργάνων
Τι κάνει η κυβέρνηση με τα χρήματα των φορολογουμένων;
Το πρόβλημα της Ινδίας με τη δωρεά οργάνων
Τον ξέρετε αυτόν;
Τον ξέρετε αυτό τον γιατρό;
-Κάθετες φτωχογειτονιές: ένα έδαφος αναπαραγωγής για αναταραχές και ασθένειες
Βασικά χρησιμοποιούν τον φτωχό άνθρωπο σαν θυσιαζόμενο αρνί για να παρατείνουν τη ζωή των πλουσίων.Οι φτωχοί δότες εξαπατήθηκαν από την εκβιαστική ομάδα μεταμοσχεύσεων οργάνων της Ινδίας
Οι πόλεις μας πεθαίνουν
Τον ξέρετε αυτό τον γιατρό;
Ακούστε,πείτε μου,σας παρακαλώ
Μίλα
Ο γιατρός Shinde
Κύλησε τον ήχο,σε παρακαλώ αδελφέ Nasar.Εντάξει Κυρία
Πιάσ'το
Είναι ανακατεμένοι οι Kapadias σε συγκομιδή οργάνων;
Οχι
Μετά από μέρες ανάκρισης ξέρουμε τώρα ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα θύματα από τον Vilas Tambe
που έπεσε θύμα της απάτης συγκομιδής οργάνων
Και το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο πίσω απ'την απάτη ήταν ο γιατρός Dilip Shinde
Χρησιμοποιούσε το συνδικάτο Kapadia ως προμετωπίδα
και στην πορεία ο γιατρός Dilip Shinde αφέθηκε ελεύθερος
Η παροικία Mankhurd SRA είναι μια παιδική χαρά για τον γιατρό Shinde
9300 σπίτια
45,000 άνθρωποι
Και ένας απ'αυτούς ήταν ο Vilas Tambe
Και η Malti,η αδελφή του Vilas Tambe
που συγκέντρωσε το κουράγιο να μιλήσει μπροστά στην κάμερα
και σε αντάλλαγμα,έχασε τον αδελφό της
Οι πραγματικοί ήρωες,δεν είναι...
Οι πραγματικοί ήρωες,δεν είναι αυτοί που ρωτάνε ερωτήσεις πίσω απ'την κάμερα
Οι πραγματικοί ήρωες είναι αυτοί που αντιμετωπίζουν την κάμερα
και τολμάνε να πουν την αλήθεια
Πείτε μου,λοιπόν ποιος είναι ο δολοφόνος του Vilas Tambe;
Είναι ο γιατρός Shinde; Είναι τα μέσα ενημέρωσης; Με σκοτώνεις
Η είσαι εσύ Μουμπάι;
Είσαι εσύ
Συνήθιζα να χορεύω για ώρες στη βροχή στο Marine Drive
Τώρα σκέφτομαι διπλά πριν βγω έξω από το σπίτι
Τι γίνεται αν χιλιάδες αδιάκριτα μάτια διαπερνάνε τα βρεγμένα μου ρούχα;
Μουμπάι.Με κάνεις να αισθάνομαι χωρίς ρούχα
Υπάρχει σηματοδότης δίπλα στο σπίτι μου
όπου δύο νεαρά κορίτσια πωλούν λουλούδια τα τελευταία 7 χρόνια
Πάρτε ένα Κύριε,σας παρακαλούμε.Θα κάνει το κορίτσι σας ευτυχισμένο
Πάρτε ένα Κύριε,σας παρακαλώ.Θα κάνει το αφεντικό σας ευτυχισμένο
Δεν είμαι ευτυχισμένη,Μουμπάι
Επειδή κάθε Δευτέρα δύο απ'τις κόρες σου
είναι στο δρόμο από τις 10:30 π.μ. και όχι στο σχολείο
Και οι φτωχογειτονιές σου Μουμπάι
Εχω πάει βαθιά μέσα
Οι τσέπες τους είναι άδειες,αλλά οι άνθρωποι είναι ευτυχισμένοι
Αλλά αυτή η ευτυχία καταβροχθίζεται από μερικούς άπληστους οικοδόμους έτσι απλά
Τα πολυσύχναστα σπίτια κατεδαφίζονται ολοσχερώς
Οι άνθρωποι πετιούνται τριγύρω
Το μόνο πράγμα που παίρνουν αυτοί οι άνθρωποι στο όνομα της αποκατάστασης
είναι στρατόπεδα συγκέντρωσης
Αλλά αυτοί είναι οι τυχεροί σου πολίτες,Μουμπάι
Τι γίνεται μ'αυτούς που πήγαν κοντά στίς σιδηροδρομικές γραμμές για να ανακουφίσουν τους εαυτούς τους
και έχασαν ένα άκρο
Οι άνθρωποι χάνουν χέρια και άκρα επειδή δεν έχετε τουαλέτες
Σταμάτησα να καπνίζω,Μουμπάι
Επειδή ο αέρας σου γέμισε ήδη τα πνευμόνια μου με ανοησία
Είναι δηλητήριο
Και το νερό σου,είναι κάτουρο
Και οι φόροι
Απίστευτα σκατά
Βγαίνω έξω με ένα χέρι και άκρο για να γεμίσω τις τσέπες σου
και τι παίρνω σε αντάλλαγμα;
Φραγμένες αποχετεύσεις,ανοιχτούς υπονόμους,δρόμους σκατά,μολυσμένη θάλασσα
Μια αστυνομική δύναμη που παλεύει και πληρώνετε με εξευτελιστική αμοιβή
-26/11- -26/7- -7/11-
Σας βομβάρδισαν
Οι πλημμύρες σας παρέσυραν μακριά
όμως επιστρέψατε με αυτό το "όλα είναι καλά" χαμόγελό σας
Είναι τα κότσια και ο θυμός σας και τα δύο νεκρά;
Μην πάρεις βαθιά αναπνοή,Μουμπάι
Μη μετρήσεις μέχρι το 10
Μην ηρεμήσεις
Αυτό το παλιρροικό κύμα που ήρθε μέχρι το Chennai (πόλη στον κόλπο της Βεγγάλης)
Μακάρι να είχε έρθει λίγο πιο πάνω
Αυτό θα ήταν πολύ σπουδαίο
Το Μουμπάι τελείωσε.Το τέλος!
Θα σε ξαναχτίσουμε απ'την αρχή
Θα σε ξαναγεννήσουμε ξανά
Ποιος είσαι,Μουμπάι;
Ξέρεις σε τι έχεις μετατραπεί;
Μετατράπηκες σε μια πόρνη
Για πούλημα στον υψηλότερο πλειοδότη
Υπάρχει ένα αρχαίο απόσπασμα του Βούδα
Το πρόβλημα είναι ότι νομίζεις ότι έχεις τον χρόνο
Ο χρόνος σου τελειώνει,Μουμπάι
Στην πραγματικότητα,δε με νοιάζει
επειδή πεθαίνεις μαζί με μένα
Μπιπ στο Μουμπάι.Μπιπ στους οικοδόμους
Μπιπ στους πολιτικούς.Μπιπ στους αστέρες του κινηματογράφου και στους γραφειοκράτες
Μπιπ στους οδηγούς ταξί και στα μέλη της υψηλής κοινωνίας
Μπιπ σε σένα Μουμπάι που με κάνεις μπιπ
Ισως εσύ κι εγώ να μην είμαστε τόσο διαφορετικοί μεταξύ μας,Μουμπάι
Είσαι κούφια στο εσωτερικό
Εσύ κι εγώ,κι οι δυο μας περνάμε τον χρόνο μας για χάρη του ονόματος
Ακόμα κι εγώ
Αλλά ίσως αυτό δεν είναι πως θα πρέπει να καταλήξουμε εσύ κι εγώ
Ισως θα πρέπει να έχουμε άλλη μία ευκαιρία
Αν μη τι άλλο,απέδειξε ότι είμαι λάθος
Δείξε στην Malti κάποια δικαιοσύνη
Απέδειξε ότι ο θάνατος του Vilas δεν πήγε μάταιος
Απόδειξέ το
Μουμπάι,με σκοτώνεις
Shekhar
Γεια σου,Noor
Τι κάνεις εδώ;
Κοίταξέ με
Μπορεί να σκεφτείς ότι είμαι αναστατωμένη μαζί σου
επειδή προσπάθησες να δυσφημήσεις το όνομα της οικογένειάς μου
Η οικογένειά μου αντιμετώπισε πολλές τέτοιες αντιπαραθέσεις,Noor
Δεν είμαι αναστατωμένη
Αλλά είμαι θυμωμένη
και είναι για την απόλυτη έλλειψη σέβασμού
για τον άνθρωπο που έμαθες τα πάντα απ'αυτόν
Δεν τον εμπιστεύτηκες
Τον απογοήτευσες,Noor
Δεν είναι δικό μου λάθος,Shekhar
Και το ξέρεις αυτό
Ναι,Z.Που είσαι;
Πρέπει να έρθεις εδώ τώρα
Πήγαινε εκεί και δώσε του ένα γερό χαστούκι
Πραγματικά γερό
Ει,Noor;
Γνωριστήκαμε την άλλη μέρα,στην παράσταση του Ayaan
Ξέρεις τον Ayaan,σωστά;
Ναι,έχουμε συναντηθεί
Ο Ayaan πήρε τις πιο όμορφες φωτογραφίες μου,ξέρεις
Τι ωραίο
Κοίτα,Noor.Το ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη
αλλά κατάλαβε σε παρακαλώ ότι οι προθέσεις μου δεν ήταν να σε αναστατώσω
Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν στη δημοσιογραφία
Συνέβηκε και σε μένα επίσης
Ελα,γίνε ανεκτική
Θα μάθεις τα σχοινιά
Πρέπει να το κάνει ο καθένας για να προχωρήσει μπροστά
Εμπιστεύσουμε.Ξεπέρασέ το
Είναι απλά μία ιστορία
Ελα,ας πιούμε ένα ποτό
Τι πίνεις; Παλιό ρούμι,ε;
Ενας παλιός φίλος
Φωτογραφίες.Ας τραβήξουμε μερικές
Από τη Noor
Είσαι εντάξει;
Ει,πήγες εκεί για να τον χαστουκίσεις κι αυτός ψιθύριζε στ'αυτί σου
Πρακτικά,σχεδόν σε φιλούσε
Πως συνέβηκε αυτό; Z,δεν το καταλαβαίνεις
Εγώ είμαι η ηλίθια εδώ
Αυτό συνέβηκε επειδή το άφησα να συμβεί
Δεν θα αλλάξει τίποτα αν τον χαστουκίσω
Ησουν ο μοναδικός αετός ανάμεσα στα κοράκια
Τι στο διάολο,Shekhar
Τι κάνεις εδώ;
Το κομμάτι σου...λαμπρό
Τι θέλεις;
Η αναφορά σου
Μουμπάι,με σκοτώνεις
Στην πραγματικότητα,ίσως να είμαι ήδη νεκρός
Ξέρεις,Noor,κάθε μέρος είναι το ίδιο
Η ζωή είναι άδικη
Οι καλοί άνθρωποι πεθαίνουν νέοι
Οι μπάσταρδοι ζουν περισσότερο
Κι εμείς οι δημοσιογράφοι
Τρεφόμαστε με τις ζωές των άλλων για να κάνουμε μία για τους εαυτούς μας
Ναι,λοιπόν;
Μπαίνεις μέσα για το μεγάλο σκοτωμό
Αλλά η ερώτηση είναι...
Το έχεις;
Να το δημοσιεύσω ή να μη το δημοσιεύσω;
Ως ειδικός στα κοινωνικά μέσα
η καλύτερη στιγμή να δημοσιεύσεις κάτι στο διαδίκτυο είναι μεταξύ των ωρών 3:00 και 5:00 μ.μ.
Φεύγει!
Το κοινωνικό βίντεο της Noor Roy Chaudhary απ'το Μουμπάι
δεν υποχρέωσε μόνο τον κοινό άνθρωπο να σκεφτεί
Στην πραγματικότητα....η αναφορά της Noor Roy Chaudhary
έχει κάνει πάταγο
Η δημοσίευση της δημοσιογράφου Noor Roy Chaudhary έχει συνδεθεί με τους ανθρώπους
Σε λίγες μόνο ώρες,έχουμε πάρει παρόμοιες δημοσιεύσεις
από πολίτες δημοσιογράφους από διαφορετικές πόλεις
Φαίνεται ότι...-Οι άνθρωποι μιλάνε για θέματα που κυμαίνονται απ'τους καθαρούς δρόμους μέχρι την διαφθορά
Οι αληθινοί ήρωες δεν είναι αυτοί
που αντιμετωπίζουν την κάμερα.Μουμπάι,σε μισώ όσο σε αγαπώ
Αυτή δεν είναι η Goa (τουριστικό θέρετρο) που αγάπησα
Είμαι η Noor
Είναι δημοφιλής σε όλη τη χώρα
γι'αυτό έχει την υποστήριξη από μαθητές από κάθε μέρος της χώρας
Τα πράγματα καταρρέουν για πόσο καιρό μπορούμε να προσποιούμαστε;
Λέγοντας ότι είναι κάποιου άλλου το πρόβλημα
και όταν δεν αισθάνεσαι ασφαλής περπατώντας μόνος στην ίδια σου την πόλη τότε ξέρεις ότι η πόλη πεθαίνει
Εχουμε δρόμους για να οδηγούμε αλλά
Τα πολυσύχναστα σπίτια κατεδαφίστηκαν
Κάποια δικαιοσύνη σήμερα είναι
Ποιο το νόημα τέτοιας προόδου;
Που σκοτώνει τους δικούς της ανθρώπους
Τι είνα αυτό; Τσιμεντούπολη.Ποια είναι η σκέψη πίσω απ'όλα αυτά;
Αυτός πίσω απ'αυτή την απάτη
Αρκετά.Είναι καιρός να σηκωθούμε
Για μας.Για τις οικογένειές μας
Για την χώρα μας
Η μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο
Εχουμε αναγκαστεί.Ποια είσαι Bangalore;
Ο γιατρός Shinde πρέπει να τιμωρηθεί
Δεν έχουν κανένα δικαίωμα να ζήσουν
Η Malti αποδέχτηκε το αίτημα φιλίας σας
Saad: Τι τρέχει;
Οχι πολλά.Τι τρέχει με σένα;
Οχι πολλά.Τι συμβαίνει;
Οχι πολλά.Τι συμβαίνει με σένα;
Τα λευκά σε κάνουν να φαίνεσαι χοντρή
Κυνηγέ.Διασημότητα
Περίμενε,τι είναι όλο αυτό.Εξήγησέ μου,σε παρακαλώ
1.7 εκατομμύρια θεάσεις
2100 διαμερισμοί
Και ένα λεπτό
28,310 ακόλουθους στο twitter
Πρέπει να εξασκήσεις το αυτόγραφό σου,ξέρεις
επειδή ο Θεός απλά απάντησε στις προσευχές σου
Εχεις γίνει επίσημα διάσημη
Ξέρεις,ο Θεός σε ακούει μόνο
όταν θέλει να σου δώσει ένα μάθημα
και φίλε,αυτά τα διαμοιρασμένα μηνύματα κυνηγάνε τη ζωή μου
Κάποιος θα σε διαμοιράζει.Αυτή είναι η δουλειά τους
Αλλά άκουσε,σταμάτησες μια συζήτηση
Μία συζήτηση που έπρεπε να έχει γίνει
Και τέλος πάντων,δεν χρειαζόσουν ποτέ την έγκριση κάποιου για τίποτα
Λοιπόν,αν υπάρχει ένα καλό πράγμα που έρχεται απ'όλο αυτό
είναι ότι η Malti αποδέχτηκε το αίτημα φιλίας μου
Νομίζεις ότι θα μου ανοίξει τώρα την πόρτα;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθεις
Πως είσαι,Malti;
Είδα το βίντεό σου στο Facebook
Σήμερα είναι τα γενέθλια του Vilas
Σήμερα θα γινόταν 30
Malti,ανεξάρτητα από το πόσες πολλές φορές θα σου ζητήσω συγνώμη
για αυτό που έκανα,δεν είναι αρκετό
Κι αυτό που είπες την άλλη μέρα
Μην το πεις ποτέ ξανά σε κανένα
Η ζωή σου είναι εξίσου πολύτιμη όσο είναι κι η δική μου
Συγνώμη.Οχι,αδελφή
Πως είναι ο θείος; Είναι καλά
Και ο Dimpy;
Συνεχίζει να με ξύνει όλη μέρα,όταν δουλεύω
Και ο θείος γίνεται έξαλος εάν τον σηκώσω
Καθίστε όλοι
Και τώρα,η δημοσιογράφος της οποίας η ιστορία
δημιούργησε αρκετή αίσθηση στο διαδίκτυο
Σήμερα έχουμε εδώ στο στούντιό μας την Noor Roy Chaudhary
Καλησπέρα,Noor και καλώς όρισες στην εκπομπή
Καλησπέρα,σας ευχαριστώ που με έχετε εδώ
Μουμπάι,με σκοτώνεις
Μιλώντας τεχνικά,η ιστορία σου είναι στην πραγματικότητα για τον Vilas Tambe
Αλλά η ιστορία αυτή είχε ήδη καταλαγιάσει
Αυτή η ιστορία...
Αυτή η ιστορία έδειχνε κάποια πράγματα στην οικογένεια Kapadia
Ξέρετε,πράγματα εντυπωσιασμού
Κάθε πλοίο έχει αρουραίους
Και είμαι σίγουρη ότι υπάρχουν μερικοί στην οργάνωση της οικογένειας Kapadia
Αυτός είναι ο λόγος που πιάστηκαν σ'αυτό το σκάνδαλο χωρίς λόγο
Συμφωνώ ότι αυτή η ιστορία πυροδότησε μία έρευνα,αλλά
δεν είχε βάρος
Ηταν ερευνημένη πολύ φτωχικά
Κι ο πραγματικός ένοχος ο γιατρός Dilip Shinde
βγήκε απ'ολο αυτό χωρίς ούτε μία γρατζουνιά
Αφέθηκε ελεύθερος
και το θύμα ο Vilas Tambe έχασε τη ζωή του
και έπρεπε να το ξέρω,γιατί αυτή ήταν η δική μου ιστορία
Υπαινίσσεστε ότι ο Ayaan Banerjee έκλεψε την ιστορία σας;
Προφανώς,αυτά τα πράγματα συμβαίνουν στην δημοσιογραφία
Αλλά το μόνο που θα έλεγα είναι ότι
χωρίς ακλόνητα γεγονότα,χωρίς αρκετή έρευνα,χωρίς κατανόηση
χωρίς το αντίκτυπο στις υποθέσεις όταν ανακοινώνεται μία αδύναμη ιστορία
Τρέχουμε τέλος πάντων την ιστορία για χάρη της τηλεθέασης
Κάθε ιστορία έχει ένα κύκλο ειδήσεων
και μόλις αυτός ο κύκλος τελειώσει,η ιστορία πεθαίνει
Και αυτό συνέβη σ'αυτή την ιστορία
Μόλις ο Ayaan Banerjee έβγαλε την ιστορία στο διαδίκτυο
εσύ,εγώ κι οι άλλοι δημοσιογράφοι σαν κι εμάς,πήραμε αυτή την ιστορία
Υπήρξαν συζητήσεις σε πλατό,hashtags
και κάπου στη μέση όλων αυτών
o Vilas Tambe απήχθη σε κρίσιμη κατάσταση
και πετάχτηκε σε εκείνη τη χωματερή για να πεθάνει
Κανένας Vilas.Καμία απόδειξη.Το τέλος της ιστορίας
Τότε πρέπει να σου κάνω αυτή την ερώτηση
Εάν συναντούσες σήμερα τον Ayaan Banerjee τι θα του έλεγες;
Στην πραγματικότητα όχι,άσε με να την επαναδιατυπώσω
Τι θα σου έλεγε ο Ayaan Bannerjee;
Θα έλεγε..
Είναι απλά μία ιστορία
Οπως δείχνουν τα πράγματα,αυτή η ιστορία δεν πρόκειται να τελειώσει σύντομα
Ηταν μεγάλη ευχαρίστηση να σε έχω στην εκπομπή μου,Noor
Περιμένουμε με ανυπομονησία την επόμενη ιστορία σου
Εντάξει.Εντάξει.Ω,Θεέ μου
Παιδιά,σας παρακαλώ
Αυτή ήταν τόσο καλή
Συχνά εκείνοι που φαίνονται ισχυροί
είναι αδύναμοι εσωτερικά
Ηταν λυπηρό που ο Ayaan είχε χάσει την ανθρωπιά του
εξαιτίας των εμπειριών της ζωής του
Φαίνεται ότι δεν μπορούσε να νιώσει τους άλλους
Κάπου ένιωσα κρίμα γι'αυτόν
Παρ'όλα αυτά,αγωνιζόταν κι αυτός σε μία μάχη επίσης
Με τον εαυτό του
Το να σκαρφαλώσεις την σκάλα της επιτυχίας σημαίνει τα πάντα;
Ποιο είναι το νόημα της επιτυχίας εάν μας χωρίζει από τους συγγενείς μας
Οταν τους παίρνεις μαζί σου
τότε θα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό
H Malti και όλοι οι άνθρωποι που έπεσαν θύματα της απάτης του γιατρού Shinde
τόλμησαν όλοι τους να καταθέσουν
Και όπως λένε
Η αλήθεια δεν χάνει ποτέ
Δε μισώ τη ζωή μου
Στη πραγματικότητα,αγαπώ τη ζωή μου
Αγαπώ όλα σ'αυτή
Εκτός,απ'το βάρος μου
που εξακολουθεί να είναι το ίδιο
Γεια σου,Malti
Γεια σου,μπαμπά.Τα λέμε.Γεια,καλή τύχη
Θείε,θέλεις λίγο τσάι; Φυσικά και θέλω
Ναι
Ησουν εξαιρετική
Χάρη σε σας
Πας κάπου; Ναι.Εχω μία συνέντευξη με το CNBC
Για τη δουλειά του ανώτερου ανταποκριτή
Και; Και έχω καθυστερήσει
Μερικά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ
Noor,απέδειξες ότι όχι μόνο η πόλη
αλλάζουν και τα "News" επίσης
Κι εσύ πέφτεις μέσα σ'αυτή την παλιά παγίδα ειδήσεων ξανά
Τι συνέβηκε σ'εκείνο τον αετό;
Και τι είναι αυτό;
Δούλεψες τόσο σκληρά για να βρεις τον εαυτό σου
και μετά τον χάνεις ξανά;
Πως φοράνε οι άνθρωποι αυτά τα ρούχα κάθε μέρα; Αισθάνομαι ασφυκτικά στο πετσί μου
Εχω μία προσφορά για σένα.Τι;
Ελα.Που;
Ελα
Τώρα θα καθυστερήσω πραγματικά
Που με πηγαίνεις,Shekhar;
Λοιπόν; Πως είναι;
Είναι αξιολύπητο
Αυτό το αξιολύπητο δωμάτιο είναι τώρα όλο δικό σου
Ε; Το γραφείο σου για να είμαι ακριβής
Εχω πληρώσει το ενοίκιο για ένα χρόνο
Εσύ είσαι το αφεντικό
Προσέλαβε όποιον θέλεις,κάνε τις ιστορίες που ήθελες πάντα
Το ξέρει η Lavina;
Ηταν δική της ιδέα
Μου θυμίζεις τον άνθρωπο που ήμουν κάποτε
Ο Shekhar εξακολουθεί να είναι γελ....Γελωτοποιός
Επρόκειτο να πω δημοσιογράφος αλλά...Εντάξει
Το Μουμπάι δεν σε σκοτώνει,Noor
Σε κάνει πιο δυνατή
Πως αισθάνεσαι; Καλά
Ευγνώμων
Και...τι γίνεται με τους άντρες; Τι γίνεται με τους άντρες;
Ξέρεις,Noor,σκεφτόμουνα...
Υποθέτω...εάν κάποιος τύπος σαν εμένα
έκανε πρόταση σε ένα κορίτσι σαν κι εσένα,τότε ποια θα ήταν η απάντησή του
Ενας τύπος σαν κι εσένα να κάνει πρόταση σ'ένα κορίτσι σαν κι εμένα.Ναι
Τότε τι θα πω; Οχι εσύ,κάποια σαν εσένα
Ασε με να σκεφτώ
Αυτό που λες είναι εάν κάποιος τύπος σαν κι εσένα
κάνει πρόταση σ'ένα κορίτσι σαν κι εμένα,τότε τι θα πω
Εννοώ,τι θα πει; Τι θα πει;
Θα πω ότι πρέπει να ζήσουν πρώτα μαζί
Περίμενε,εσύ μου το λες αυτό ή το κορίτσι σαν κι εσένα;
Για να είμαι ξεκάθαρος
Saad,είσαι εξαιρετικά ενοχλητικός σήμερα
Μου κάνεις πρόταση;
Saad,μου κάνεις πρόταση;
Απλά,μου την πέφτεις.Θέλεις απλά να μπεις μέσα στα παντελόνια μου
Δεν σου την πέφτω και τα παντελόνια σου δεν μου κάνουν
Δεν σου κάνουν.Δεν σου κάνουν,ε;
Αλλά,πες μου τι θα είχες πει;
Πραγματικά επιστρέφουμε σ'αυτή τη γύρα του γάμου
Είσαι ζαλισμένη;
Αλλά είναι εντάξει
Οποτε είναι κορίτσια μαζί μου νιώθουν ζαλισμένα
Θα έλεγα ναι.Τι;
Ναι.Θα έλεγα ναι,αλλά δεν είμαι εγώ,είναι κάποια σαν εμένα
Ναι,αλλά θα έλεγες ναι.Ναι,αλλά δεν μου το ζητάς
Αυτό είναι αλήθεια,αλλά θα ήθελες;
Μου το ζητάς;
Εγώ; Σου το ζητάω;
Οχι κάποιος σαν εμένα;
Saad,μπορούμε να τελειώσουμε αυτή τη συζήτηση πριν πεθάνει κάποιος από μας;
Είπες ναι.Σώπασε,Saad
Ναι
"Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου.Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου"
"Από τη νύχτα μέχρι την αυγή,μωρό μου"
"Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου.Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου"
"Από τη νύχτα μέχρι την αυγή,μωρό μου"
"Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου.Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου"
"Από τη νύχτα μέχρι την αυγή,μωρό μου"
Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου.Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου"
"Από τη νύχτα μέχρι την αυγή,μωρό μου"
"Οταν κουνάς αυτούς τους γοφούς"
"η καρδιά μου αρχίζει να κουνιέται"
"Οταν κουνάω αυτούς τους γοφούς"
"η καρδιά σου αρχίζει να κουνιέται"
"Η ομορφιά σου με κάνει τυφλό.Εάν δεν σε πειράζει"
"Μπορώ να έρθω κοντά σου και να σε τρίψω;"
"Τι παίρνεις; Τι παίρνεις βασανίζοντάς μας;"
"Ολα σου,βρίσκω ότι είσαι κατάλληλη"
"Οταν χορεύεις σε μία ντίσκο,φαίνεσαι φωτισμένη"
"Οπως ένα δυνατό λικέρ,χτυπάς"
"Το κάνεις"
"Από τη νύχτα μέχρι την αυγή,μωρό μου"
"Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου.Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου"
"Από τη νύχτα μέχρι την αυγή,μωρό μου"
"Κούνησε τους γοφούς μου,μωρό μου.Κούνησε τους γοφούς μου,μωρό μου"
"Από τη νύχτα μέχρι την αυγή,μωρό μου"
"Οι γοφοί σου κουνιούνται σαν ένα εκρεμές"
"Πως θα τους χειριστούμε,μωρό μου"
"Ορκίζομαι.Εχεις κάνει την καρδιά μου να τρελαθεί"
"Μη παίζεις με τις καρδιές των αγοριών,μωρό μου"
"Μη μιλάς έτσι"
"Υπάρχουν πολλά κορίτσια εδώ"
"αλλά εσύ σκοτώνεις"
"Είσαι γλυκειά και ξινή σαν το τζίντζερ"
"Δεν έχω δει ποτέ γυναίκα σαν εσένα"
"Η φιγούρα σου είναι για να πεθάνεις"
"Είσαι πιο καυτή από τα καλοκαίρια του Δελχί"
"Είσαι απασχολημένη στο Snapchat με τις φίλες σου"
"Είμαι απασχολημένη στο Snapchat με τις φίλες μου"
"Ορκίζομαι,ο τρόπος που οι γοφοί σου"
"Μωρό μου,το μυαλό των αγοριών θα εκραγεί"
"Πάρε αναπνοή.Ακουσέ με"
"Οταν σε κοιτάζω,συγκινούμαι"
"Το φόρεμα που φοράς,το βρίσκω τέλειο"
"Δείχνεις μία στο εκατομμύριο,πιτσιρίκα"
"Δείχνεις"
"Τους κατέστρεψες όλους,μωρό μου"
"Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου.Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου"
"Από τη νύχτα μέχρι την αυγή,μωρό μου"
"Κούνησε τους γοφούς μου,μωρό μου.Κούνησε τους γοφούς μου,μωρό μου"
"Από τη νύχτα μέχρι την αυγή,μωρό μου"
"Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου.Κούνησε τους γοφούς σου,μωρό μου"
"Από τη νύχτα μέχρι την αυγή,μωρό μου"
"Κούνησε τους γοφούς μου,μωρό μου.Κούνησε τους γοφούς μου,μωρό μου"
"Badshaah"
"Κάνε πίσω.Κάνε πίσω,σου λέω"
"Δεν κάνεις πίσω,έτσι δεν είναι;"